From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to ogroža morske ekosisteme in ribištvo ter zmanjšuje sposobnost morja za absorpcijo ogljikovega dioksida, saj vpliva na plankton in druge organizme ter dviga gladino morja.
it is having an adverse effect on marine ecosystems and fisheries and reducing the ability of the sea to absorb carbon dioxide, as it affects plankton and other organisms and raises sea levels.
Čeprav so naravni viri co2 veliko večji od virov, ki jih je ustvaril človek, so bili ti naravni viri prej uravnoteženi s ponori ogljika, kot je na primer fotosinteza co2, ki jo zagotavljajo rastline in plankton.
although natural sources of co2 greatly exceed man‑made sources these natural sources were previously balanced by carbon "sinks" such as the photosynthesis of co2 by plants and plankton.
program neprekinjenega spremljanja planktona (continuous plankton recorder), s katerim so bile odkrite enkratne ugotovitve glede ekologije in biogeografije planktona v atlantiku, stane 1,8 milijona eur na leto.
the continuous plankton recorder, which has provided unrivalled observations of the ecology and biogeography of plankton in the atlantic costs €1.8 million per year.