Results for plevel translation from Slovenian to English

odstraniti plevel pred cvetenjem
remove weeds before flowering/do not apply before (state time)

v nekaterih dolinah je zelo invazivni plevel.
the arab innovation in yemen of making a brew from roasted beans, spread first among the egyptians and turks, and later on found its way around the world.

morebitnem prenosu prek korenin na cvetoči plevel;
the potential uptake via roots to flowering weeds;

ker škodljivi organizmi in plevel neprenehoma vplivajo na njun donos;
whereas the yield from that production is continually affected by harmful organisms and weeds;

zaradi tega sta naš krompir in zimsko žito občutljiva na plevel in bolezni kot je rastlinska rja.
this makes our potatoes and winter cereal crops susceptible to weeds and disease such as blight.

po mojem mnenju bi to lahko celo pomenilo, da se cel šolski razred pošlje odstranjevat plevel s šolskega igrišča.
in my opinion, that could even mean sending out an entire school class to weed the school grounds.

plevel v pridelkih je treba zatirati z mehanskimi metodami ali z uporabo registriranih herbicidov ali drugih varnih in ustreznih praks izkoreninjenja plevela.
weeds in the crop should be controlled by mechanical methods or by the use of registered herbicides or other safe and suitable weed eradication practices.

nujno je dvigniti okope okoli načela primarnosti prava skupnosti in pod okriljem sodne prakse tega sodi�ča raziskati učinkovitost teh določb ter tako očistiti konceptualni plevel, ki nam zakriva jasen pogled na resničnost.
it is essential to hold up the fundamental principle of the primacy of community law and to question, in accordance with the caselaw of the court, the application of those provisions, thereby eliminating the conceptual confusion which distorts a crystal-clear view of the situation.

prednost bi bilo treba dati ukrepom za preprečevanje škode, ki jo povzročijo škodljivci in plevel, s postopki, pri katerih se ne uporabljajo fitofarmacevtska sredstva, npr. kolobarjenjem.
preference should be given to the application of measures that prevent any damage by pests and weeds through techniques which do not involve the use of plant protection products such as crop rotation.

osat ("cirsium vulgare"), common mullein ("verbascum thapsus") in plevel klamath ("hypericum perforatum"), so opredeljene kot škodljive od leta 1940.
there have been issues with fires which have raged out of control in the past, such as the summer of fire in 1988 which burned out of control from june 14 to september 23.