From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osebno se zahvaljujem poročevalcu evropskega parlamenta, gospodu nassauerju, za previdno ravnanje v zvezi s sporazumnim predlogom spremembe, ko je sprejel določbo, ki označuje požig kot kaznivo dejanje.
i should personally like to thank the european parliament's rapporteur, mr nassauer, for the sensitivity he has shown in a conciliation amendment by adopting a provision billing the act of arson as a criminal offence.
sodelovanje v kriminalni združbi terorizem trgovina z ljudmi spolna zloraba otrok in otroška pornografija nedovoljeno trgovanje s prepovedanimi drogami in psihotropnimi snovmi nedovoljeno trgovanje z orožjem, strelivom in razstrelivi korupcija goljufije, vključno s tistimi, ki vplivajo na finančne interese evropskih skupnosti v smislu konvencije z dne 26. julija 1995 o zaščiti finančnih interesov evropskih skupnosti organiziran ali oborožen rop, nedovoljeno trgovanje s kulturnimi dobrinami, vključno s starinami in umetniškimi deli prevara izsiljevanje in oderuštvo ponarejanje in piratstvo proizvodov ponarejanje upravnih dokumentov in trgovanje z njimi ponarejanje plačilnih sredstev nedovoljeno trgovanje s hormonskimi snovmi in drugimi pospeševalci rasti pranje prihodkov, pridobljenih s kaznivimi dejanji ponarejanje denarja, vključno z euri računalniški kriminal okoljski kriminal, vključno z nedovoljenim trgovanjem z ogroženimi živalskimi vrstami ter ogroženimi rastlinskimi vrstami in sortami omogočanje nedovoljenega vstopa in bivanja umor, posebno huda telesna poškodba ugrabitev, protipraven odvzem prostosti in zajetje talcev rasizem in ksenofobija nedovoljeno trgovanje z jedrskimi in radioaktivnimi snovmi trgovanje z ukradenimi vozili posilstvo požig kazniva dejanja v pristojnosti mednarodnega kazenskega sodišča protipravna ugrabitev letal/ladij sabotaža
participation in a criminal organisation terrorism trafficking in human beings sexual exploitation of children and child pornography illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances illicit trafficking in weapons, munitions and explosives corruption fraud, including that affecting the financial interests of the european communities within the meaning of the convention of 26 july 1995 on the protection of the european communities' financial interests organised or armed robbery illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art swindling racketeering and extortion counterfeiting and piracy of products forgery of administrative documents and trafficking therein forgery of means of payment illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters laundering of the proceeds of crime counterfeiting of currency, including the euro computer-related crime environmental crime, including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and varieties facilitation of unauthorised entry and residence murder, grievous bodily injury illicit trade in human organs and tissue kidnapping, illegal restraint and hostage-taking racism and xenophobia illicit trafficking in nuclear or radioactive materials trafficking in stolen vehicles rape arson crimes within the jurisdiction of the international criminal court unlawful seizure of aircraft/ships sabotage