Results for podaljšajo translation from Slovenian to English

lahko se podaljšajo.
they shall be renewable.

"- podaljšajo za dve leti".
'- are extended for two years`.

dovoljenja se lahko podaljšajo.
they shall be renewable.

zdravila, ki lahko podaljšajo qtc
medicinal products with the potential to prolong qtc

podaljšajo se mandati naslednjih ppeu:
the mandates of the eusrs extended are:

"- podaljšajo za dve leti".
'- are extended for two years`.

zdravila, ki lahko podaljšajo interval qt
medicinal products which prolong the qt interval

lahko se podaljšajo, spremenijo ali prekličejo.
they may be renewed, amended or withdrawn.

takšne izjeme se lahko enkrat podaljšajo.
such exemptions may be renewed once.

podaljšajo se odstopanja v zvezi z naslednjimi točkami.
derogations concerning the following points are prolonged:

pogodbenice se lahko dogovorijo, da to obdobje podaljšajo.
the contracting parties may agree to prolong this period.

predpisani roki se lahko podaljšajo v primerih višje sile.
the prescribed time limits may be extended in cases of force majeure.

ta zdravila lahko podaljšajo imunosupresijo tudi po prekinitvi zdravljenja.
these medicinal products have the potential to cause prolonged immunosuppression, even after dosing is discontinued.

roki se v vsakem od naslednjih primerov podaljšajo za pet dni:
the time limits shall be prolonged by five days in any of the following cases:

države članice pa lahko podaljšajo ta rok na 30 mesecev.“
however, member states may extend the above time-limit to 30 months.’

pristojni organi pa lahko ta rok podaljšajo zaradi posebnih okoliščin.
however, this period may be extended by the competent authorities on special grounds.

procesni roki se zaradi oddaljenosti podaljšajo za enkratno obdobje desetih dni.
the prescribed time-limits shall be extended on account of distance by a single period of 10 days.

vendar lahko pristojni organi zaradi posebnih razlogov to obdobje podaljšajo.
however, this period may be extended by the competent authorities on special grounds.

ta rok lahko podaljšajo, če imetnik dovoljenja predloži ustrezno utemeljen zahtevek.
they may extend that period on submission of a duly substantiated request by the holder of the authorization.

obstajajo upoštevne ovire, ki lahko podaljšajo ali onemogočajo postopek čezmejne združitve.
there are relevant barriers which may delay or prevent a cross-border merger