Results for podnapisi translation from Slovenian to English

podnapisi
subtitles

podnapisi stf
stf subtitles

podnapisi: da
subtitles: yes

odprti podnapisi
open captioning

podnapisi da/ne
subtitles on/off

podnapisi niso potrebni
subtitles not necessary

video podnapisi za namizje gnome
video subtitling for the gnome desktop

zapomni si, kje na ekranu se prikazujejo podnapisi
remembers subtitles position

film je bil izdan tudi v francoščini, španščini in angleščini s podnapisi v enakih jezikih.
the film was also released on dvd in australia on december 15, 2009, in germany and france on december 2, 2009, and in the united kingdom on february 22, 2010.

filme na dvd-jih lahko ponavadi gledate z zvokom ali s podnapisi v več jezikih.
films on dvd can usually be viewed — in audio or with subtitles — in several languages.

Èe datoteke z podnapisi ni mogoèe najti v trenutni mapi, naj jo program poišèe v spodaj navedeni mapi.
if subtitle file can't be find in current directory, player will try to load it from directory specified here.

na voljo je tudi dokumentarni film o fotografski razstavi mestnih znakov na prostem v mestu dobrich s podnapisi v vseh ciljnih jezikih.
also available is a documentary film about an open-air photo exhibition of city signs in dobrich, with subtitles in all target languages.

izdali, na primer na dvd-jih, arhivsko gradivo s podnapisi v čim večjem številu jezikov evropske unije, in sicer vedno ob spoštovanju avtorskih in sorodnih pravic;
release, for example on dvds, archival material with subtitles in as many european union languages as possible, in all cases in compliance with copyright and related rights,