Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ustrezne pripombe k vsakemu podpodročju.
appropriate remarks on each subdivision.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
zagotavljanje razpoložljivosti ustreznega strokovnega znanja v strokovnem podpodročju varnostnega odbora za vprašanja zagotavljanja informacijske varnosti.
ensuring appropriate expertise is available in the expert sub-area of the security committee for ia issues.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
države članice po prejetju obvestila sekretariata ccamlr o prenehanju ribolova zagotovijo, da vsa plovila, ki plujejo pod njihovimi zastavami in ribarijo na področju, upravnem področju, podpodročju, razdelku, manjši raziskovalni enoti ali drugi upravni enoti ter jih obvestilo o prenehanje zadeva, do datuma in ure prenehanja iz vode odstranijo vse svoje ribolovno orodje.
following notification by the ccamlr secretariat of the closure of a fishery, member states shall ensure that all vessels flying their flag and fishing in the area, management area, subarea, division, small-scale research unit or other management unit, subject to the closure notice, shall remove all their fishing gear from the water by the notified closure date and time.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: