Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pogovor v živo
live chat
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
živo srebro
tantalum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
neujemanje v Å¡tevilu parametrov
parameter count mismatch
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
i ternet r elay c hat. protokol, definiran v rfc 1459, ki določa specifikacijo, ki omogoča tekstovni pogovor v realnem času.
i nternet r elay c hat. a protocol defined in rfc 1459, which handles the specification to enable real-time text chat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
potrošniki eu so v letu 2009 za telefonski pogovor v mobilnem omrežju plačali 7 % manj kot leto poprej, pri čemer se je povprečna cena na minuto znižala s 14 na 13 centov.
for mobile voice calls, eu consumers paid 7% less than in 2008, withthe average price per minute falling to 13 €-cents from 14 €-cents.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pred dialogom z državljani bo na kanalu euronews v okviru oddaje globalni pogovor v živo potekal tudi intervju s podpredsednico reding, ki si ga prav tako lahko ogledate na spletu (na voljo v 12 jezikih).
the debate will be preceded by a live euronews ‘global conversation’ interview with vice-president reding, which you can watch here (available in 13 languages).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
spremeni velikost Ärk izbranega besedila v enega od petih predoloÄenih vzorcev. lahko tudi preklopite vse Ärke v željeno velikost v eni potezi.
change custom variable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
konqueror lahko shrani geslo v Å¡ifrirano listnico. ko je listnica odklenjena, se lahko naslednjiÄ, ko spet obiÅ¡Äete to stran, samodejno izpolnijo podatki za prijavo. ali želite shraniti podatke sedaj?
javascript console
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality: