Results for poln dostop translation from Slovenian to English

poln nos
stuffy nose

disk je poln
disk full

poln opis:% 1
include backtrace

sklenili smo poln krog.
we have come full circle.

drugi opcijski podatki, ki jih rabite za poln dostop do servisov vašega isp so:
other optional information you should find out to fully access your isp's services are:

imajo poln in neomejen dostop do vseh podatkov, ki jih potrebujejo za opravljanje svojih nalog.
they shall have full and unlimited access to all the information necessary for the performance of their duties.

popijte poln kozarec mleka.
drink a full glass of milk before you go.

poln naslov in žig proizvajalca:
manufacturer’s full address and stamp:

poln pravokotnik nariši zapolnjen pravokotnik
filled rectangle draw a filled rectangle

pošiljatelj (ime in poln naslov)
delete as appropriate.

& konqueror; vas bo povprašal za geslo, in ko prijava uspe, imate poln dostop do datotek na strežniku.
& konqueror; will prompt you for your password, and if the login succeeds, you will have full access to your files on the server.

možna rešitev bi bila enotam fiu odobriti poln dostop do namenskih baz podatkov, ki se nahajajo v finančni skupnosti in so pod njenim nadzorom.
a possible means could be to give fius full access to dedicated databases located in and under the control of the financial community.

nadzorni delež v dressti, ki ga je imel kaic, eden od tekmecev družbe hsw, je oviral poln dostop do pomembnega severnoameriškega trga.
the controlling share in dressta held by one of hsw's competitors — kaic — constituted an obstacle to full access to the important north american market.

zato eeso meni, da mora za odjemalce nedvomno veljati najvišja raven varstva podatkov, kar med drugim pomeni, da imajo poln dostop do vseh podatkov.
for the eesc, it goes without saying that the highest level of data protection must apply for consumers, meaning among other things that consumers must have full access to all data.

mladoletniki, ki jim je priznana mednarodna zaščita, imajo poln dostop do izobraževalnega sistema pod enakimi pogoji kot državljani države članice, ki jim je priznala zaščito.
minors granted international protection shall have full access to the education system, under the same conditions as nationals of the member state that has granted protection.

partnerji zagotovijo, da ima vso osebje, ki sodeluje pri zagotavljanju storitev eures, poln dostop do informacijskih in drugih komunikacijskih orodij, ki jih ima mreža na voljo.
they shall ensure that all staff participating in the provision of eures services has full access to the it and other communication tools provided to the network.

amarok pričakuje, da gornja podatkovna zbirka in uporabniški račun že obstajata. za tega uporabnika je potreben tudi poln dostop do podatkovne zbirke. po spremembi teh nastavitev morate amarok zagnati znova.
amarok expects the above database and user account to already exist. this user also requires full access to the database. you must restart amarok after changing these settings.

dražbe se oblikujejo tako, da se zagotovi, da imajo upravljavci ter predvsem morebitna mala in srednje velika podjetja, zajeta v sistemu skupnosti, poln dostop ter da kateri koli drugi sodelujoči ne ogrozi delovanja dražbe.
auctions shall be designed to ensure that operators, and in particular any small and medium size enterprises covered by the community scheme, have full access and any other participants do not undermine the operation of the auction.

zato se kapitalski instrumenti, ki jih uporabljajo te institucije, razlikujejo od kapitalskih instrumentov, ki jih izdajo delniške družbe, ki delničarjem običajno odobrijo poln dostop do rezerv in dobičkov iz rednega poslovanja in likvidacije ter se lahko prenesejo na tretjo osebo.
for this reason, capital instruments used by these institutions are different from capital instruments issued by joint stock companies that generally grant the holders a full access to reserves and profits in going concern and liquidation and are transferable to a third party.

4.1.1.2 po mnenju eeso bi morali imeti vsi izvajalci poln dostop do informativnih struktur in virov, ki se uporabljajo pri zagotavljanju storitev dostave, da se zaščitijo interesi uporabnikov in/ali spodbudi učinkovita konkurenca.
4.1.1.2 the eesc considers that all operators should be given full access to information bodies and resources used in supplying parcel delivery services to protect the interests of users and/or to promote effective competition.