Results for pomen revizije v invalidskem po... translation from Slovenian to English

pomen revizije skladov zajamčenih vlog.
the importance to revise the deposit guarantee funds;

revizije v izrednih okoliščinah
reviews in exceptional circumstances

pomen obvezne revizije v podjetjih kot elementa resničnosti računovodskih izkazov,
the importance of statutory auditing as a factor for establishing the veracity of accounts;

računsko sodišče opravlja revizije v uniji.
the court of auditors shall carry out the union's audit.

komisija je poudarila pomen revizije pravnih sredstev, ki bodo omogočile večjo poenostavitev v bodočih finančnih perspektivah.
the commission has underlined the importance of using the revision of the legal instruments for the next financial perspectives to create a significant movement towards greater simplicity.

taki ukrepi lahko vključujejo neposredno ali zunanje izvajanje dodatnih dejavnosti obvezne revizije v ustreznem odvisnem podjetju subjekta javnega interesa.
such measures may include carrying out additional statutory audit work, either directly or by outsourcing such tasks, in the relevant subsidiary of the public-interest entity.

poudarjen je pomen revizije, ki jo je izvedel icao aprila 2009 v sklopu splošnega pregleda varnostnih standardov (usoap).
the importance of the audit carried out by icao in april 2009 as part of the universal safety oversight audit programme (usoap) is underlined.

doslej so se revizije v veliki meri osredotočale na informacije v zvezi s preteklostjo.
the focus of audits so far to a large extent has been based on historical information.

računsko sodišče izvaja revizije v skladu s cilji, določenimi v svojem delovnem programu.
the court shall perform its audits in accordance with the aims laid down in its work programme.

med pomanjkljivostmi, odkritimi v postopkih notranje revizije v državah članicah,sotudi naslednje:
the deficiencies detectedin the member states'internal audit proceduresinclude:

glede na rezultate analize vodstvenega tveganja odgovorni odredbodajalec lahko ne zahteva obvezne revizije v primeru:
depending on his analysis of management risks, the authorising officer responsible may waive the audit obligation in the case of:

„glede na proučitev tveganj lahko pristojni odredbodajalec odstopi od obvezne zunanje revizije v primeru:
‘depending on his analysis of risks, the authorising officer responsible may also waive the obligation of an external audit in the case of:

revizije v skladu s členom 4(6) uredbe (es) št. 882/2004
audits carried out as provided for in article 4(6) of regulation (ec) no 882/2004

razviti in izvajati načela decentralizirane upravne odgovornosti in delovanja neodvisne notranje revizije v skladu z mednarodno sprejetimi standardi in najboljšimi praksami eu.
develop and implement the principles of decentralised managerial accountability and functionally independent internal audit in accordance with the internationally accepted standards and eu best practice.

nenapovedane revizije v prostorih proizvajalca, njegovega ključnega podizvajalca ali ključnega dobavitelja bi bilo treba predvideti v pogodbenih dogovorih med priglašenimi organi in proizvajalci.
unannounced audits in premises of the manufacturer or its critical subcontractors or crucial suppliers should be foreseen in the contractual arrangements between the notified bodies and the manufacturers.

kjer je ustrezno, je mogoče blokirno napravo po prenehanju delovanja vlečne sile sprostiti z roko, da lahko oseba v invalidskem vozičku zapusti vozilo.
where applicable, the locking device enabling the wheelchair to leave the vehicle shall be operable by hand after removal of the traction force.

nalogo notranje revizije v organu unije bi moral opravljati notranji revizor komisije, ki bi moral opravljati revizije, kadar bi bilo to utemeljeno zaradi zadevnih tveganj.
the internal audit function within the union body should be performed by the commission’s internal auditor who should carry out audits when justified by the risks involved.

razviti in izvajati načela decentralizirane upravne odgovornosti in delovanja neodvisne notranje revizije v skladu z mednarodnimi standardi in najboljšimi praksami eu.
develop and implement the principles of decentralised managerial accountability and functionally independent internal audit according to international standards and eu best practice.

razviti in uvesti načela decentralizirane upravne odgovornosti in funkcionalno neodvisen sistem notranje revizije v skladu z mednarodno sprejetimi standardi in najboljšimi praksami eu.
develop and implement the principles of decentralised managerial accountability and a functionally independent internal audit system in accordance with the internationally accepted standards and eu best practice.

kjer je ustrezno, je mogoče blokirno napravo po prenehanju delovanja vlečne sile sprostiti z roko, da lahko oseba v invalidskem vozičku zapusti vozilo.
where applicable, the locking device enabling the wheelchair to leave the vehicle shall be operable by hand after removal of the traction force.