Results for pomivalnega translation from Slovenian to English

s = veljavno število standardnih nastavitev pomivalnega stroja.
s= the applicable number of standard place settings of the dishwasher.

razred pomivalnega učinka, določen v skladu s prilogo iv.
cleaning performance class, determined in accordance with annex iv.

kopica zanimivih stvari je v drobovju vašega pomivalnega stroja.
there is a world of interesting things inside your dishwasher.

učinkovitost sušenja referenčnega pomivalnega stroja za en preskusni cikel (i);
drying efficiency of the reference dishwasher for one test cycle (i);

splošen opis modela pomivalnega stroja, ki zadostuje za preprosto in nedvomno prepoznavanje;
a general description of the dishwasher model, sufficient for it to be unequivocally and easily identified;

izmerjena poraba vode pomivalnega stroja v litrih na program, izražena na prvo decimalno mesto;
the measured water consumption of the dishwasher in litres per cycle, expressed to the first decimal,

učinkovitost sušenja gospodinjskega pomivalnega stroja pod preskusnimi pogoji za en preskusni cikel (i),
drying efficiency of the household dishwasher under test for one test cycle (i);

nasvet za ustrezno vzdrževanje pomivalnega stroja vključno z rednim čiščenjem filtrov, ter podatke o razpoložljivosti rezervnih delov;
advice on appropriate maintenance of the dishwasher, including the regular cleaning of filters, and information on the availability of replacement parts;

koeficient energetske učinkovitosti (eei) gospodinjskega pomivalnega stroja se določi v skladu s točko 1 priloge vii.
the energy efficiency index (eei) of a household dishwasher shall be calculated in accordance with point 1 of annex vii.

nasvet, da se pomivalnega stroja ne sme pustiti prižganega, ko je končal program, zaradi možne izgube energije v mirovanju.
advice that the dishwasher should not be left in the "on" position when it has completed its cycle, because of possible stand-by energy losses.

letna poraba vode (awc) pomivalnega stroja se izračuna v litrih, zaokrožena na najbližje celo število, kot:
the annual water consumption (awc) of a household dishwasher is calculated, in litres and rounded up to the nearest integer, as:

katero koli tehnično promocijsko gradivo v zvezi z določenim modelom gospodinjskega pomivalnega stroja, ki opisuje tehnične parametre tega stroja, vsebuje razred energetske učinkovitosti navedenega modela.
any technical promotional material concerning a specific model of household dishwasher which describes its specific technical parameters includes the energy efficiency class of that model.

prikazan kot "razred pomivalnega učinka… na lestvici od a (višji) do g (nižji)".
expressed as 'cleaning performance class... on a scale of a (higher) to g (lower)`.

razred energetske učinkovitosti gospodinjskega pomivalnega stroja se določi v skladu z njegovim koeficientom energetske učinkovitosti (eei), kakor je določen v preglednici 1.
the energy efficiency class of a household dishwasher shall be determined on the basis of its energy efficiency index (eei) as set out in table 1.

za izračun indeksa energijske učinkovitosti (eei) za določen model gospodinjskega pomivalnega stroja se letna poraba električne energije pri gospodinjskem pomivalnem stroju primerja z njegovo standardno porabo električne energije.
for the calculation of the energy efficiency index (eei) of a household dishwasher model, the annual energy consumption of the household dishwasher is compared to its standard energy consumption.

kadar so bile informacije v tehnični dokumentaciji za določen model gospodinjskega pomivalnega stroja pridobljene z izračunom na podlagi zasnove ali z ekstrapolacijo iz drugih enakovrednih pomivalnih strojev ali z obojim, tehnična dokumentacija vključuje podatke o takih izračunih ali ekstrapolacijah ali obojem in preskusih, ki so jih proizvajalci opravili za preverjanje opravljenih izračunov.
where the information included in the technical documentation for a particular household dishwasher model has been obtained by calculation on the basis of design, or extrapolation from other equivalent household dishwashers, or both, the technical documentation shall include details of such calculations or extrapolations, or both, and of tests undertaken by manufacturers to verify the accuracy of the calculations undertaken.

„stanje pripravljenosti“ pomeni način najmanjše porabe energije, ki lahko traja nedoločen čas po izteku programa in izpraznitvi gospodinjskega pomivalnega stroja brez kakršnega koli drugega posredovanja končnega uporabnika;
‘left-on mode’ means the lowest power consumption mode that may persist for an indefinite time after completion of the programme and unloading of the household dishwasher without any further intervention by the end-user;

prikazan kot "razred pomivalnega učinka… na lestvici od a (višji) do g (nižji)".
expressed as 'cleaning performance class... on a scale of a (higher) to g (lower)`.