Results for ponastaviti translation from Slovenian to English

ponastaviti
to reset

ni moč ponastaviti izjaveqnativesocketengine
unable to get statement type

ali zares želite ponastaviti čas na 0 za vsa opravila?
do you really want to reset the time to zero for all tasks?

poskuša ponastaviti demona in njegovo povezavo do ročnega računalnika.
try to reset the daemon and its connection to the handheld.

Če želite ponastaviti geslo drugih uporabnikov, morate imeti pravice lokalnega skrbnika.
in order to be able to reset other users’ passwords, you need to have local data administrator rights.

skupni števec stalnega mi se ne sme ponastaviti na nič s sistemom motorja, pregledovalnikom ali odklopom akumulatorja.
the cumulative continuous-mi counter shall not be reset to zero by the engine system, a scan tool or a disconnection of a battery.

Števil ni mogoče ponastaviti na nič pod nobenimi drugimi pogoji, vključno s prejetjem ukaza pregledovalnika za izbris kod okvar.
numbers may not be reset to zero under any other circumstances including when a scan tool command to clear fault codes is received.

15.1. taksimeter mora biti opremljen s seštevalnikom, ki ga ni mogoče ponastaviti za vse izmed naslednjih vrednosti:
a taximeter shall be fitted with non-resettable totalisers for all of the following values:

ali ste prepričani, da želite ponastaviti vse orodjarne tega programa na njihove privzete vrednosti? spremembe bodo takoj stopile v veljavo.
do you really want to reset all toolbars of this application to their default? the changes will be applied immediately.

ob prekinitvi napajanja (ali nihanji napajanja) toe ali ob prekinitvi transakcije pred njenim zaključkom ali v drugih stanjih ponastavitve se mora toe ponastaviti na čist način.
if power is cut (or if power variations occur) from the toe, or if a transaction is stopped before completion, or on any other reset conditions, the toe shall be reset cleanly.

na zahtevo diagnostičnega orodja se morajo naslednji podatki izbrisati iz računalniškega pomnilnika ali ponastaviti na vrednost, določeno v tem dodatku (glej preglednico 3).
on request of the scan tool, the following data shall be erased or reset to the value specified in this appendix from the computer memory (see table 3).

ko modem nastavite za samodejno odgovarjanje, morate po prekinitvi povezave modem ponastaviti. v nasprotnem primeru bo modem ponovno hotel vzpostaviti povezavo, kar ni dobra ideja, če je linija o kateri govorimo vaša glavna telefonska linija.
as you initialize the modem to auto answer, you need to reset the modem after your connection is closed. otherwise, your modem will continue to pick up the line for you, which is not a good idea if the line in question is your main phone line.

mapa% 1 ni v začetnem usklajenem stanju (stanje je bilo% 2). jo želite ponastaviti v prvotno stanje in vseeno opraviti usklajevanje?
folder %1 is not in initial sync state (state was %2). do you want to reset it to initial sync state and sync anyway?

ko so ‚podatki o uravnavanju emisij nox‘, vključno z dtc, zbrisani, se noben prikaz števca, povezan s temi napakami in določen v tej prilogi, ne sme zbrisati, ampak se mora ponastaviti na vrednost, določeno v ustreznem oddelku te priloge.
when “nox control information” including dtcs are erased, any counter reading associated with these failures and which is specified in this annex shall not be erased, but reset to the value specified in the appropriate section of this annex.