Results for ponovno vzpostavljanje translation from Slovenian to English

vzpostavljanje miru
peacemaking

vzpostavljanje institucij
institution-building

partnerstvo za vzpostavljanje miru
peace-building partnership

vzpostavljanje grozdov in mrež;
the creation of clusters and networks;

naložbe in vzpostavljanje institucij
investment and institution building

evropski drŽavljani v srediŠČu enotnega trga ponovno pridobivanje in vzpostavljanje zaupanja
european citizens at the heart of the single market

vzpostavljanje zmogljivosti ponudnikov mikrokreditov
capacity building of microcredit providers

vzpostavljanje sistemov upravljanja in nadzora
setting up of management and control systems

vzpostavljanje varne povezave ni uspelo.
failed to establish a secure connection.

ciljno vzpostavljanje institucij in osebja;
targeted capacity building;

ohranjanje, vzdrževanje in ponovno vzpostavljanje biotopov in habitatov vključujejo zlasti naslednje ukrepe:
the preservation, maintenance and re-establishment of biotopes and habitats shall include primarily the following measures:

vzpostavljanje mreže cpc: imenovanje organov
setting up the cpc network: designation of authorities

2.6 komisija zdaj namerava ponovno začeti in poglobiti vzpostavljanje okvira skupnosti za jedrsko varnost.
2.6 the commission now intends to give fresh impetus and consideration to the implementation of a community framework for nuclear safety.

vzpostavljanje jedrnega omreŽja s koridorji jedrnega omreŽja
implementation of the core network through core network corridors

(f) ponovno vzpostavljanje proizvodnega potenciala ribiškega sektorja, ki so ga prizadele naravne ali industrijske nesreče;
(fffff) re-establishing production potential in the fisheries sector when damaged by natural or industrial disasters ;

vendar pa je prav tako pomembna pomoč za obnovo, za ponovno vzpostavljanje možnosti proizvodnje in za nadomeščanje socialnih stroškov ter izgub delovnih mest.
however, aid is also important, for restoration, for re-establishing production potential and for compensating for the social costs and job losses.

2.8 mnenje se osredotoča na odpravljanje pravnih ovir in učinkovito zakonodajo za ponovno vzpostavljanje zaupanja v trge, ob upoštevanju vse bolj globalne razsežnosti konkurenčnosti.
2.8 the present opinion focuses on removing legal barriers and on effective regulation restoring trust in the markets, keeping in mind the increasingly global dimensions of competitiveness.

lahko vključuje ponovno vzpostavljanje naravnih stanj vodnih virov, da se bodo ribe lahko gibale po rekah, in zmanjševanje sprememb v ekosistemih pri gradnji nove infrastrukture.
in practice, this means creating more value while using fewer resources, and substituting them with more environmentally favourable choices wherever possible.

eeso prav tako meni, da je stopnja degresivnosti previsoka in usmerjena na roke, ki so prekratki za ponovno vzpostavljanje konkurenčnosti in za inovacije na področju proizvodnje in tehnologij čistega premoga ter zajemanja in shranjevanja co2.
in the same way, the committee believes that the rate of degressivity is too high and concentrated in timeframes that are too short for competitiveness to be recovered and for innovation in the area of production, clean coal and ccs.

komisija ccmi prav tako meni, da je stopnja degresivnosti previsoka in usmerjena na roke, ki so prekratki za ponovno vzpostavljanje konkurenčnosti in za inovacije na področju proizvodnje in tehnologij čistega premoga in zajemanja in shranjevanja co2.
in the same way, the ccmi believes that the rate of degressivity is too high and concentrated in timeframes that are too short for competitiveness to be recovered and for innovation in the area of production, clean coal and ccs.