Results for porazdeljena translation from Slovenian to English

zato je svetovna prodaja porazdeljena mednje.
therefore, the sales worldwide are divided among these producers.

paleta ponujenih jezikov je neenakomerno porazdeljena.
the range of languages on offer is unevenly distributed.

dietna prehrana mora biti porazdeljena med tri glavne obroke.
the food in the diet should be spread over three main meals.

odgovornost mora bili porazdeljena med eu in njenimi državami članicami.
the responsibility must be shared between the eu and national level.

dejavnosti, ki vključujejo delovna obdobja, porazdeljena čez cel dan.
activities involving periods of work split up over the day.

larsov okenski upravitelj, na osnovi 9wm, podpira porazdeljena oknaname
the lars window manager, based on 9wm, supports tiled windows

naloga ocenjevanja mora biti porazdeljena med pristojne organe vseh držav članic.
the task of evaluation should be distributed among the competent authorities of all member states.

pravica do konzularne zaščite je trenutno nedvomno neenakomerno porazdeljena in razdrobljena.
without a doubt, the right to consular protection is currently fragmentary and unevenly distributed.

toplotna obdelava pri najmanj 80 °c, enakomerno porazdeljena po vsej snovi.
heat treatment of at least 80 °c throughout their substance.

pristojbina za državno zakladnico, sorazmerno porazdeljena na celotno jamstvo in trajanje posojila
state treasury fee, pro rata over total guarantee and loan duration

obremenitvena naprava mora biti izdelana iz jekla, njena masa pa mora biti enakomerno porazdeljena.
the loading device shall be made of steel and its mass shall be evenly distributed.

njena dolžina enakomerno porazdeljena vzdolž širine vozila in presega celotno širino obeh stebričkov a.
its length is equally distributed over the width of the vehicle, overlapping the full width of both a-pillars.

(6) nevarnost poškodb je v državah članicah ter družbenih skupinah neenakomerno porazdeljena.
(6) the risk of an injury is unequally distributed in member states as well as in social groups.

ena dnevna naključna meritev na teden, porazdeljena prek vsega leta ali 8 enakomerno porazdeljenih tednov prek vsega leta
one day's measurement a week at random, evenly distributed over the year, or 8 weeks evenly distributed over the year.

ena dnevna naključna meritev na teden, enakomerno porazdeljena prek vsega leta ali 8 enakomerno porazdeljenih tednov prek vsega leta.
one day's measurement a week at random, evenly distributed over the year, or eight weeks evenly distributed over the year.

strategija do določene mere vključuje cilje trajnostnega razvoja, namenjene zagotavljanju, da je blaginja enako porazdeljena po vsem svetu.
the strategy does, to a certain extent, address the sdgs that relate to the need to ensure that prosperity is shared globally.

"porazdeljena proizvodnja" pomeni proizvodne obrate, priključene na distribucijsko omrežje.
"distributed generation" means generation plants connected to the distribution system.

1.5.1 potrebno je močno politično vodstvo glede na to, da je pristojnost porazdeljena med eu in državami članicami;
1.5.1 in view of the shared responsibility between the eu and member states, strong political leadership is needed;

4.1.13 z geografskega vidika eeso poudarja, da delovna mesta, ki bi lahko bila izgubljena, geografsko niso enakomerno porazdeljena.
4.1.13 regarding geography, the eesc reiterates that the jobs likely to be lost are not evenly distributed geographically.

enakomerno porazdeljena plesen v testu sira „fourme d’ambert“ je rezultat znanja, uporabljenega pri njegovi proizvodnji.
the paste of ‘fourme d’ambert’ owes its evenly distributed blue veining to the special expertise applied during its production.