Ask Google

Results for porazdeljena translation from Slovenian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovenian

English

Info

Slovenian

Vendar je odgovornost za uspeh porazdeljena.

English

However, the responsibility for success is a shared one.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Zato je svetovna prodaja porazdeljena mednje.

English

Therefore, the sales worldwide are divided among these producers.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Paleta ponujenih jezikov je neenakomerno porazdeljena.

English

The range of languages on offer is unevenly distributed.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Dietna prehrana mora biti porazdeljena med tri glavne obroke.

English

The food in the diet should be spread over three main meals.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Slovenian

To pa je boleče, tudi če so zmanjševanja porazdeljena enakomerno.

English

This is painful, even when cuts are evenly spread.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Odgovornost mora bili porazdeljena med EU in njenimi državami članicami.

English

The responsibility must be shared between the EU and national level.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

dejavnosti, ki vključujejo delovna obdobja, porazdeljena čez cel dan.

English

activities involving periods of work split up over the day.

Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovenian

Dnevni odmerek se razdeli na dva odmerka, porazdeljena čez cel dan.

English

This daily amount is divided into two doses spread out through the day.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovenian

Načeloma bodo sredstva enakomerno porazdeljena med okolje in podnebne spremembe.

English

In principle funds will be allocated evenly between environment and climate change.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovenian

Enakomerno porazdeljena kontrola KNI [4] več kot ene države članice

English

Equally-shared control of UCIs [4] of more than one Member State

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Slovenian

Enakomerno porazdeljena kontrola KNI [1] več kot ene države članice

English

Equally-shared control of UCIs [1] of more than 1 Member State

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovenian

Larsov okenski upravitelj, na osnovi 9WM, podpira porazdeljena oknaName

English

The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Translated.com

Slovenian

svetovna proizvodnja hrane je zadostna, vendar ni enakovredno porazdeljena;

English

there is enough food production worldwide, but it is not distributed equally;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovenian

Naloga ocenjevanja mora biti porazdeljena med pristojne organe vseh držav članic.

English

The task of evaluation should be distributed among the competent authorities of all Member States.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovenian

Pravica do konzularne zaščite je trenutno nedvomno neenakomerno porazdeljena in razdrobljena.

English

Without a doubt, the right to consular protection is currently fragmentary and unevenly distributed.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovenian

toplotna obdelava pri najmanj 80 °C, enakomerno porazdeljena po vsej snovi.

English

heat treatment of at least 80 °C throughout their substance.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovenian

Družbeno pravičnost lahko dosežemo le, če so prizadevanja in bremena enakomerno porazdeljena.

English

Social fairness can only be achieved when the efforts and sacrifices are spread evenly.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovenian

Poleg tega so okoljska sredstva pogosto javno dobro in so neenakomerno porazdeljena po EU.

English

Furthermore, environmental assets often have a public good nature and are unevenly distributed across the EU.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovenian

DT, R absorbirana doza porazdeljena po tkivu ali organu T, zaradi sevanja R,

English

DT,R is the absorbed dose averaged over tissue or organ T, due to radiation R,

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovenian

Pristojbina za pripravo jamstva, sorazmerno porazdeljena na celotno jamstvo in trajanje posojila

English

Preparation fee for guarantee, pro rata over total guarantee and loan duration

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK