Results for pordelo translation from Slovenian to English

ne injicirajte v pordelo, podpluto okužbo.
do not inject in an area where the skin is reddened, bruised, or hard.

ne injicirajte v pordelo, podpluto ali zatrdelo kožo.
do not inject in an area where the skin is reddened, bruised, or hard.

navadno se kaže kot pordelo, pekoče, izsušeno ali mehurjasto območje na koži.
prominent genera gerridae are present in wales, the former u.s.s.r., canada, u.s.a., s. africa, s. america, australia, china and malaysia [5.

obliža evra ne smemo namestiti na prsi ali na pordelo, razdraženo ali poškodovano kožo.
evra should not be placed on the breasts or on skin that is red, irritated or cut.

po 2 urah preverite, ali je postalo mesto injiciranja pordelo, oteklo ali boleče.
after 2 hours, check the injection site for redness, swelling, or tenderness.

transdermalnega obliža se ne sme namestiti na pordelo, razdraženo ali porezano/spraskano kožo.
the transdermal patch should not be applied to skin that is red, irritated or cut.

redek neželeni učinek (do katerega pride pri manj kot 1 od 1. 000 bolnikov): boleče pordelo oko
painful red eye.

če imate pordelo ali mehurjasto kožo, če imate oteklo in mehurjasto ustno sluznico, spolovila in/ali oči.
if you have redness and blistering of the skin if you have swelling and blistering of the lining of the mouth, genitals, and/or eyes

ne smejo se prilepiti na razdraženo ali pordelo kožo, na stegno ali trebuh in na predele, kjer bi se drgnili ob tesna oblačila.
they should not be placed on irritated or red skin, on the thigh or abdomen (tummy), or in places where they will be rubbed by tight clothing.

vključujejo žejo, pogostejše uriniranje, navzeo, bruhanje, zaspanost, pordelo suho kožo, suha usta, izgubo apetita in acetonski zadah.
they include thirst, increased frequency of urination, nausea, vomiting, drowsiness, flushed dry skin, dry mouth, loss of appetite as well as acetone odour of breath.

zelo pomembno je, da zdravnika, farmacevta ali medicinsko sestro nemudoma obvestite, če se vam pojavijo ti simptomi, zlasti če vas oko boli ali je pordelo in to ne mine hitro.
it is very important to tell your doctor, pharmacist or nurse immediately if you develop these symptoms, especially if you have a painful, red eye that does not clear up quickly.

zapora arterije ali vene v očesu, ki povzroči delno ali popolno izgubo vida, konjunktivitis, okužbo očesa (pordelo oko), krvavitev v očesu
blockage of an artery or vein in the eye leading to partial or complete loss of vision, conjunctivitis, eye infection (pink eye), bleeding in the eye

pordela, razpokana, suha in luskasta koža (ekcem), izpuščaj s pordelo, razpokano, suho in luskasto kožo (eksfoliativen izpuščaj)
red, cracked, dry, scaly skin (eczema), rash with red, cracked, dry, scaly skin (exfoliative rash);

obliž je treba trdno pritrditi na zadnjico, abdomen (trebuh), nadlaket ali zgornji del hrbta, ne sme se pa ga namestiti na prsi ali na pordelo, vzdraženo ali poškodovano kožo.
the patch must be firmly applied to the buttock, abdomen (tummy), upper arm or upper back, but not on the breast, or on skin that is red, irritated or cut.