Results for poslovalnice translation from Slovenian to English

naslov poslovalnice: […]
address of branch: […]

poslovalnice: bruselj( sedež)
locations: brussels( head office)

poslovalnice, ki so plačilni posredniki;
the establishments serving as paying agents;

"država članica poslovalnice" pomeni:
´member state of establishment' means:

poslovalnice : pariz ( 48 boulevard raspail )
locations : paris ( 48 boulevard raspail )

banka hsh lahko ohrani naslednje poslovalnice:
hsh may retain the following offices:

obvestilo o ustanovitvi ali zaprtju poslovalnice združenja;
notice of the setting up or closure of any establishment of the grouping;

poslovalnice kot izraz v mednarodnih raČunih plaČilnih bilanc
branches as a term used in the international accounts of the balance of payments

"država članica poslovalnice" pomeni:
´member state of establishment' means:

poslovalnice: rim tuscolano, bolzano, trst, benetke in firence
locations: roma tuscolano, bolzano, trieste, venezia and firenze

na cestni način se te poslovalnice uporabljajo pri večstranskih tirih.
for road transport purposes, these facilities are used as one-sided platforms.

na začetku leta 2010 je bil khairullah vodja poslovalnice hkhs v kabulu.
as of early 2010, khairullah was the chief of the hkhs branch in kabul.

operativne podatke za odročnejše bančne poslovalnice je treba pošiljati posebej.
for remote bank branches, the operational data should be reported separately.

naslednje poslovalnice se čim prej zaprejo, a najpozneje do […] 2010:
the following locations are to be closed as quickly as possible and no later than […] 2010:

imena in registrirani sedeži in poslovalnice bank iz odstavka 1 so našteti v prilogi 7.
the names and seats of the banks referred to in paragraph 1 are listed in annex 7.

poslovalnice: helsinki( urad za poslovanje s strankami finske centralne banke)
locations: helsinki( bank of finland customer service office)

poslovalnice : madrid ( alcalá 48 ) in barcelona ( plaza cataluña 17 )
locations : madrid ( alcalá 48 ) and barcelona ( plaza cataluña 17 )

konec leta 2009 je vodja poslovalnice hkhs v mestu lashkar gah nadzoroval prenos talibanskih sredstev prek hkhs.
as of late 2009, the manager of the hkhs branch in lashkar gah oversaw the movement of taliban funds through hkhs.

ime, naslov in državljanstvo prijavitelja ter državo stalnega prebivališča oziroma sedeža ali poslovalnice njegovega podjetja.
the name, address and nationality of the applicant and the state in which he is domiciled or has his seat or an establishment.

[poslovalnice] najkasneje do 31. decembra 2011 se bodo zaprle naslednje poslovalnice banke hsh:
[locations] the following hsh offices will close by no later than 31 december 2011: