Results for posodabljanjem translation from Slovenian to English

pojavila se je napaka med posodabljanjem crontab.
an error occurred while updating crontab.

dosegla pravna jasnost s potrebnimi spremembami in posodabljanjem zakonodaje.
achieve legal clarity by making any necessary changes and updating the legislation.

tekočim posodabljanjem dokumentov pravne osebe iz člena 64 za upravičence.
maintain in the legal entity file referred to in article 64 permanent data for beneficiaries.”

evropska unija je torej zaostajala s posodabljanjem svojih postopkov upravljanja.
annual cuts in tacs proved inadequate to bring the situation back to normal.

agenda e-uprave napreduje s posodabljanjem na stotine javnih storitev.
the egovernment agenda is advancing through the modernisation of hundreds of public services.

s tekočim posodabljanjem dokumentov pravne osebe iz člena 64 za upravičence.“
maintaining permanent data for beneficiaries in the legal entity file referred to in article 64.’

z rednim posodabljanjem podatkov o upravičencih v dokumentih pravnega subjekta iz člena 63.
maintaining permanent data for beneficiaries in the legal entity file referred to in article 63.

4.8 v sedanji krizi se pojavlja očitna povezava med posodabljanjem izobraževanja in gospodarstvom.
4.8 in the current crisis there is an obvious link between modernisation of education and the economy.

take spremembe bodo na voljo javnosti s posodabljanjem registra skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo.
those modifications will be made available to the public via the updating of the community register of genetically modified food and feed.

navedene spremembe bodo na voljo javnosti s posodabljanjem registra skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo.
those modifications will be made available to the public via the updating of the community register of genetically modified food and feed.

pripravo in posodabljanjem priročnika mreže solvit za obravnavanje primerov v sodelovanju z nacionalnimi centri solvit;
drafting and updating the solvit case-handling manual in cooperation with national solvit centres;

delo v zvezi z določitvijo in posodabljanjem bat za industrijske dejavnosti, ki jih zajema direktiva ippc, se nadaljuje.
the work on identifying and updating bat for the industrial activities covered by the ippc directive has continued.

eu se mora torej v prihodnjih letih spoprijeti z glavnim izzivom – prilagajanjem in posodabljanjem svojega socialnega modela.
the eu must, therefore, face the major challenge of adapting and modernising its social model in the coming years.

javno objavo, preverjanjem in rednim posodabljanjem seznama razpoložljivih ponudnikov energetskih storitev in energetskih storitev, ki jih ponujajo;
making publicly available, checking and regularly updating a list of available energy service providers and the energy services they offer;

skupina strokovnjakov na področju visokošolskega izobraževanja pripravlja zbirko najboljše prakse v zvezi s posodabljanjem univerz, namenjeno oblikovalcem politike in širši javnosti.
a compendium on best practice on the modernisation of universities is being developed by the higher education cluster, for policy makers and the wider public.

• posodabljanjem okvirov kazalcev eea, vključno s sebi2010, z uporabo pristopa ekosistemskih storitev in njihovo vključitvijo v ocene eea, ter
• updating eea indicator frameworks, including sebi2010, using an ecosystems services approach and integrate them into the eea assessments; and

komisija je v skladu s členom 26 pooblaščena za sprejetje delegiranih aktov v zvezi s posodabljanjem obrazca potrdila o popisu iz priloge iv.
the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 26 concerning the updating of the form of the inventory certificate laid down in annex iv.

stroški poslovanja, kot je vzdrževanje varnostne opreme (vključno s posodabljanjem tehnologije), plače varnostnega osebja, ponavljajoči se stroški usposabljanja;
operating costs, such as maintenance of security equipment (including technology upgrades), the wages of security staff, recurrent training costs;

s posodabljanjem skupnega indeksnega referenčnega obdobja bi se izboljšala ustreznost hicp v skladu s členom 5(3) uredbe (es) št. 2494/95.
updating the common index reference period would improve the relevance of the hicps in accordance with article 5(3) of regulation (ec) no 2494/95.