Results for posplošitev translation from Slovenian to English

teorija je posplošitev arrheniusove teorije.
is a base because it accepts a proton from and becomes its conjugate acid, the hydronium ion, ().

posplošitev uporabe telematske mreže za izmenjavo podatkov safeseanet.
widespread use of the safeseanet telematic data exchange network.

v tem smislu je mera posplošitev koncepta dolžine, ploščine in prostornine.
probability theory considers measures that assign to the whole set the size 1, and considers measurable subsets to be events whose probability is given by the measure.

koncépt je abstrakcija ali posplošitev iz izkušnje ali rezultat transformacije obstoječih konceptov.
the concept reifies all of its actual or potential instances whether these are things in the real world or other ideas.

vendar pa smo videli, da posplošitev zavarovanja ne bi smela povzročiti dodatnih stroškov.
however, we have seen that more widespread insurance should not lead to additional expenses.

komisija predlaga posplošitev načela korekcije čezmernega neto proračunskega bremena katere koli države članice.
the commission is proposing to generalise the principle of correcting any member state’s excessive net budgetary burden.

hkrati pa je pomemben tudi cilj odprave obremenitev za podjetja in posplošitev pravil glede izdajanja računov.
at the same time, the aim of reducing burdens on business and simplifying the invoicing rules is important.

v prvotni obliki je poročilo vsebovalo veliko splošnih posplošitev in, po mojem mnenju, pretiravanj.
in its original format, the report was full of sweeping generalisations and - in my view - exaggerations.

ključnega pomena za časovni razpored reforme visokošolskega izobraževanja v državah partnericah je posplošitev strategij in mehanizmov zagotavljanja kakovosti.
the generalisation of quality assurance strategies and mechanisms is key to the higher education reform agenda in the partner countries.

obravnavamo jih lahko tudi kot nedoločeno posplošitev zamisli, da ima lahko merski prostor 'neštevno mero'.
for any set and any set of nonnegative , formula_15 define::formula_16that is, we define the sum of the to be the supremum of all the sums of finitely many of them.

pri načrtovanju in izgradnji infrastrukture zahteva ta posplošitev usklajen pristop in okrepljeno sodelovanje pri letalskih in pomorskih prevozih, dveh najpogosteje uporabljanih načinih prevozov.
this requires a coordinated approach as regards planning and implementing infrastructure as well as enhanced cooperation with regard to air and maritime transport, the two main modes of transport.

na podlagi pristopa popolne uskladitve bo treba izbrati med različnimi rešitvami, kot je recimo odprava ali posplošitev obveznosti obveščanja prodajalca o neskladnosti v določenem časovnem obdobju.
on the basis of the full harmonisation approach, a choice will have to be made between different solutions, for instance by eliminating or generalising the duty to notify the seller of the lack of conformity within a specified time period.

komisija je svoje nadaljnje razmišljanje na to temo objavila v dopolnilnem dokumentu z naslovom: „posplošitev pojma partnerstva“8.
the commission has set out its further thinking on this topic in a background paper, "generalising the idea of partnership"8.

e) posplošitev uporabe "avtorskih orodij", ki so v skladu s prej omenjeno 2. različico smernic pobude za spletno dostopnost.
e) encouraging the use of "authoring tools", provided that they comply with version 2 of the abovementioned web content accessibility guidelines.

posplošitev uporabe „najboljših razpoložljivih tehnologij“ v povezavi z direktivo o industrijskih emisijah in povečanje prizadevanj za spodbujanje uvajanja nastajajočih inovativnih tehnologij, postopkov in storitev.
generalising the application of ‘best available techniques’ in the context of the industrial emissions directive and enhancing efforts to promote the uptake of emerging innovative technologies, processes and services;

4.17.1 z ozaveščanjem državljanov s pomočjo izobraževalnih in informativnih kampanj, zlasti tistimi, ki so namenjene mladim, in z dejavnostmi za posplošitev uporabe instrumentov nadzora kršitev v mestih za vse uporabnike cest.
4.17.1 by raising public awareness through education and information campaigns, particularly those aimed at young people; and through activities to generalise the use of enforcement devices in cities for all road users.

Široka posplošitev ni možna in nacionalni organi, pristojni za konkurenco, ugotavljajo, da je potrebna analiza posameznih primerov na podlagi posebnosti lokalnih tržnih razmer, da bi se ugotovilo, ali se morda povzroča škoda konkurenci.
no sweeping generalisation can be made and national competition authorities concur that a case-by-case analysis based on the specificities of local market conditions is necessary in order to establish the existence of a possible competitive harm.

politika obveščanja o usodi sporočil obvestila o usodi sporočil so posplošitev tega, kar se v splošnem imenuje potrdilo o branju. avtor sporočila povprašuje po obvestilu o usodi sporočila in prejemnikov poštni program ustvari odgovor iz katerega lahko avtor izve, kaj se je zgodilo z njegovim sporočilom. splošne vrste usod vključujejo prikazano (prebrano), izbrisano, in odposlano (posredovano naprej). za nadzor nad pošiljanjem obvestil o usodi so na voljo naslednje možnosti: prezri: prezre vse zahteve za obvestila o usodi. obvestila ne bodo nikoli poslana samodejno (ta možnost je priporočena). vprašaj: odgovori na zahteve le potem, ko je uporabnika vprašal za dovoljenje. na ta načina lahko pošljete obvestila za izbrana sporočila, medtem ko zavrnete ali prezrete ostala. zavrni: vedno pošlje zavrnjeno. to je samo malo bolje kot pošiljanje obvestil. avtor še vedno ve, da je njegovo sporočilo sprožilo odziv, le tega ne ve, ali je bilo izbrisano ali prebrano. vedno pošlji: vedno pošlje zahtevno obvestilo. to pomeni, da avtor sporočila zve, kdaj ste se odzvali na sporočilo in povrhu vsega še celo to, kaj se je z njim zgodilo. to možnost močno odsvetujemo, ker pa je lahko v nekaterih primerih zelo koristna, na primer pri odnosih s strankami, je vseeno na voljo.
message disposition notification policy mdns are a generalization of what is commonly called read receipt. the message author requests a disposition notification to be sent and the receiver's mail program generates a reply from which the author can learn what happened to his message. common disposition types include displayed (i. e. read), deleted and dispatched (e. g. forwarded). the following options are available to control kmail's sending of mdns: ignore: ignores any request for disposition notifications. no mdn will ever be sent automatically (recommended). ask: answers requests only after asking the user for permission. this way, you can send mdns for selected messages while denying or ignoring them for others. deny: always sends a denied notification. this is only slightly better than always sending mdns. the author will still know that the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc. always send: always sends the requested disposition notification. that means that the author of the message gets to know when the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, deleted, etc.). this option is strongly discouraged, but since it makes much sense e. g. for customer relationship management, it has been made available.