Results for potrjevanjem translation from Slovenian to English

standardizacijo, preskušanjem in potrjevanjem,
standardisation, testing and certification,

preverjanjem in potrjevanjem metodologij bonitetnega ocenjevanja;
the verification and validation of a rating methodology;

napaka med potrjevanjem integritete listnice. verjetno je okvarjena.
error validating wallet integrity. possibly corrupted.

določbe direktive v zvezi s potrjevanjem in nadzorom semen, ali
the provisions of the directive relating to the certification and control of seed, or

uradno obvestilo se pošlje pred vsakim novim preverjanjem in potrjevanjem.
that notification shall be provided before each new verification and validation activity.

potrjevanjem pogonske moči motorja in fizičnim pregledom pogonske moči motorja;
the certification of propulsion engine power and the physical verification of propulsion engine power;

s potrjevanjem preskusov ali sodelovanjem z nacionalnimi referenčnimi laboratoriji pri potrjevanju;
carrying out or collaborating with national reference laboratories in carrying out test validation trials;

s potrjevanjem preskusov ali sodelovanjem z zadevnimi nacionalnimi referenčnimi laboratoriji pri potrjevanju;
carrying out or collaborating with national reference laboratories concerned in carrying out test validation trials;

stalnost priznane kakovosti in povezljivosti laboratorijev se bo zagotavljala z regionalnim in mednarodnim potrjevanjem.
continuance of recognised laboratory quality and connectivity will be assured through regional and international validation.

dokumentacije v zvezi z razvojem, ocenjevanjem, potrjevanjem in odobritvijo zamenjave med vzdrževanjem;
the documentation relating to the development, assessment, validation and approval of a substitution in the course of maintenance;

odbor za potrjevanje pregleda posredovane zadeve v zvezi s potrjevanjem pravnega subjekta in se o njih odloči.
the validation panel shall review and decide on the referred cases of legal entity validation.

drugi popravki – popravek predlagan zaradi napak, odkritih med finančnim potrjevanjem obračunov za leto 2009
other corrections - correction proposed for errors found during the financial clearance of accounts for 2009

varnostni nadzor, ki ga izvajajo navedeni subjekti, se potrdi s potrjevanjem ukrepov acc3 za varovanje v letalstvu eu ali
the eu aviation security validation of the acc3 shall validate the security controls applied by those entities; or

izboljšanje delovanja sistema opazovanja in preverjanja v okviru ctbto, tudi s preverjanjem in potrjevanjem načinov inšpekcij na kraju samem.
enhancing the operational performance of the ctbto monitoring and verification system, including through testing and validation of on-site inspection modalities.

drugi popravki — popravek predlagan zaradi finančne napake v računih eksrp, odkrite med finančnim potrjevanjem obračunov za leto 2010
other corrections - correction proposed for financial error in the eafrd accounts found during the financial clearance of accounts for 2010

komisija zato okrepljeno ukrepa v sektorju varnosti na železnici, za katerega meni, da je prednostna naloga, vključno s potrjevanjem osebja.
the commission has thus taken strong action in the rail safety sector, which it considers to be a priority, including in relation to the certification of staff.

drugi popravki – popravek predlagan zaradi „znanih napak“, odkritih med finančnim potrjevanjem obračunov za leto 2010
other corrections - correction proposed for "known errors" found during the financial clearance for 2010

Če se delež hibridnosti določi med testiranjem semena pred potrjevanjem, ugotavljanje deleža hibridnosti med poljskim pregledom ni potrebno.";
in cases where the hybridity is determined during seed testing prior to certification, the determination of the hybridity during field inspection need not be done.";

(f)potrjevanje kakovosti, vključno z označevanjem in potrjevanjem proizvodov, ki so bili ulovljeni ali gojeni naokolju prijazen način;
(h)investments concerning production, processing or marketing equipment and infrastructure including for wastetreatment;

Če se s potrjevanjem ukrepov varovanja v letalstvu eu v skladu s točko 6.8.4.1(b) ugotovi, da:
if the eu aviation security validation according to point 6.8.4.1(b) concludes that the entity