Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
povešenost veke
drooping eyelid
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
učinki na oko: iritis, povešenost veke
effects in the eye: iritis, droopy eyelid
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zamegljen vid ali povešenost zgornje očesne veke,
blurred vision or drooping of your upper eyelid
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
učinki na oko povešenost veke (oko ostane na pol zaprto)
effects in the eye droopy eyelid (making the eye stay half closed).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
potem ko vam dajo zdravilo neurobloc, se lahko pojavi mišična šibkost ali težave z očmi, na primer zamegljen vid ali povešenost očesnih vek.
you may have muscle weakness or eye problems such as blurred vision or eyelid drooping after being given neurobloc.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
odmerek 500 mg/ kg (250 x večji od predpisanega) povzroči bruhanje, defekacijo, povešenost oči, tresenje in umirjenost.
250 times the recommended dose) produced emesis, defecation, drooped eyes, trembling and quietness.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
odmerek 500 mg/ kg (250 x večji od predpisanega) povzroči nastanek emezije, defekacije, povešenost oči, tresenje in umirjenost.
250 times the recommended dose) produced emesis, defecation, drooped eyes, trembling and quietness.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
učinki na oko: motnje vida, okvara vidnega živca, zvišan očesni tlak, obloge na površini očesa, bolezen roženice, zmanjšana občutljivost očesa, vnetje ali okužba veznice, nenormalen, dvojni ali zmanjšan vid, povečana pigmentacija očesa, izrastek na površini očesa, povečano nastajanje solz, otekanje očesa, občutljivost na svetlobo, zmanjšana rast ali število trepalnic, povešenost zgornjih očesnih vek (oko ostane na pol zaprto), vnetje vek in žlez na očesnih vekah, vnetje v roženici in po filtracijskem posegu odstop plasti pod mrežnico, ki vsebuje krvne žile, kar lahko povzroči motnje vida, zmanšjano občutljivost roženice.
effects in the eye: disturbance of vision, damage to the optic nerve, increased pressure in eye, deposits on the eye surface, corneal disorder, decreased eye sensation, inflammation or infection of the conjunctiva, abnormal, double or reduced vision, increased pigmentation of the eye, growth on surface of eye, increased tear production, eye swelling, sensitivity to light, decreased growth or number of eyelashes, drooping of the upper eyelids (making the eye stay half closed), inflammation of the eyelid and eye lid glands, inflammation in the cornea and detachment of the layer below the retina that contains blood vessels following filtration surgery which may cause visual disturbances, decreased corneal sensitivity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: