Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
status članov osebja, ki se dodelijo v štab ali v poveljniške enote zunaj nekdanje jugoslovanske republike makedonije, uravnavajo dogovori med zadevnimi štabom in poveljniškimi enotami ter romunijo.
the status of personnel contributed to headquarters or command elements located outside fyrom shall be governed by arrangements between the headquarters and command elements concerned and romania.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
status sil in osebja, dodeljenih poveljstvu ali poveljniškim elementom, ki se nahajajo zunaj bosne in hercegovine, urejajo dogovori med poveljstvom in zadevnimi poveljniškimi elementi ter kraljevino maroko.
the status of the forces and personnel contributed to headquarters or command elements located outside bosnia and herzegovina shall be governed by arrangements between the headquarters and command elements concerned and the kingdom of morocco.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
status osebja, dodeljenega poveljstvu ali poveljniškim enotam, ki se nahajajo zunaj nekdanje jugoslovanske republike makedonije, urejajo dogovori med poveljstvom in zadevnimi poveljniškimi enotami ter republiko turčijo.
the status of personnel contributed to headquarters or command elements located outside the former yugoslav republic of macedonia shall be governed by arrangements between the headquarters and command elements concerned and the republic of turkey.
brigadni general haywood s. hansell, eden od arhitektov načrtov awpd/1 in awpd/42, pa se je srečeval še z večjimi poveljniškimi problemi kot wolfe ali lemay.
after two months of ostensibly poor results, but mostly because he resisted a campaign of firebombing attacks against japanese population centers favored by arnold and his chief of staff, lauris norstad, arnold decided he too needed replacing.