Results for poveljstvom translation from Slovenian to English

postaja je pod poveljstvom majorja.
as a result of the controversy, the article temporarily became the most read page on the french wikipedia, with more than 120,000 page views during the weekend of 6/7 april 2013.

subjekt naj bi bil pod poveljstvom preminulega kim jong ila.
it is said to have been under the command of late kim jong-il.

podatki za ugotavljanje identitete (vključno s poveljstvom)
identifying information (inc. command)

leta 368 so mesto izropali alemani pod randovim poveljstvom.
his father was a suebian; his mother, a princess of the visigoths.

povabila republiki turčiji k sodelovanju pri operaciji pod poveljstvom eu,
the invitation to the republic of turkey to participate in the eu-led operation,

vse osebje eupm ostane pod polnim poveljstvom svojih nacionalnih oblasti.
all eupm personnel shall remain under the full command of their national authorities.

vse sile in osebje ostanejo pod polnim poveljstvom svojih nacionalnih oblasti.
all forces and personnel shall remain under the full command of their national authorities.

v ta namen lahko pošlje k sumljivi ladji čoln pod poveljstvom oficirja.
to this end, it may send a boat under the command of an officer to the suspected ship.

da delujejo pod poveljstvom integriranega generalštaba oboroženih sil ali nacionalne policije drk, ali
operate under the command, respectively, of the “état major intégré” of the armed forces or of the national police of the drc, or

pod njegovim poveljstvom je milica surovo zatrla miroljubne demonstracije 19. decembra 2010.
under his command, militia forces brutally repressed the peaceful demonstrations on 19 december 2010.

med prvo državljansko vojno v Španiji so čete pod poveljstvom don carlosa neuspešno napadle mesto.
during the nineteenth and first half of the twentieth century, segovia experienced a demographic recovery that was the result of relative economic stability.

pripadniki bundessicherheitswachekorps (zvezne policije pod poveljstvom lokalnega poveljnika zvezne policije),
the officers of the bundessicherheitswachekorps (federal police force under the command of the local chief of the federal police),

leta 452 so jo porušili huni pod atilovim poveljstvom, kasneje so pustošili še vzhodni goti in langobardi.
===early modern===in the 15th century, ljubljana became recognized for its art, particularly painting and sculpture.

podeli se lahko katerikoli vojaški osebi s katerimkoli činom v katerikoli službi in civilistom pod vojaškim poveljstvom.
==biography==wind started his pilot career in 1938 by volunteering to join a pilot training course.

oskrba oboroženih sil, ki so stalno nameščene na ozemlju države članice, vendar niso pod njenim poveljstvom.
supplies to armed forces stationed in the territory of a member state, but not serving under its command.

vse sile in osebje, ki sodelujejo v vojaški operaciji eu za krizno upravljanje, ostanejo pod polnim poveljstvom nacionalnih organov.
all forces and personnel participating in the eu military crisis management operation shall remain under the full command of their national authorities.

sklepa politično-varnostnega odbora 11. marca 2003 o sprejetju prispevka republike turčije k operaciji pod poveljstvom eu,
the decision by the political and security committee of 11 march 2003 to accept the contribution of the republic of turkey to the eu-led operation,

da delujejo pod poveljstvom integriranega generalštaba „état-major intégré“ oboroženih sil ali nacionalne policije drk, ali
operate under the command, respectively, of the ‘état-major intégré’ of the armed forces or of the national police of the drc, or

delujejo pod poveljstvom integriranega generalštaba (état-major intégré) oboroženih sil ali državne policije dr kongo; ali
operate under the command, respectively, of the état-major intégré of the armed forces or of the national police of the drc; or

oseba, ki načrtuje in opazuje dejanski (navigacijski) status več plovil, ki se gibljejo ali delajo pod poveljstvom enega upravitelja ali lastnika.“
a person planning and observing the actual (navigational) status of a number of vessels moving or working under one command or ownership.’;