Results for povezati med seboj translation from Slovenian to English

med seboj povezan
interlinked

kakovostnih vin pdpo med seboj.
quality wines psr with each other.

povezovanje državljanov med seboj:
connecting citizens with each other.

podsistemi med seboj povezanih tsi
interfacing tsi subsystems

komponente so med seboj povezane.
the components are interconnected.

delavci tako konkurirajo med seboj:
workers are put in the position of competing against each other:

informacijski centri med seboj sodelujejo.
information centres shall cooperate with each other.

zato pozivam, da med seboj sodelujemo.
what i am therefore appealing for is for us to work together.

podkategorije institucij se med seboj izključujejo.
the sub-categories of institutions are mutually exclusive.

cene lahko med seboj primerjate brez težav
you can compare prices easily

pristojni organi tesno sodelujejo med seboj.
the competent authorities shall cooperate closely with each other.

pogodbenici se med seboj pisno obvestita o:
the parties shall notify each other, in writing, of:

med seboj oddaljeni 4,5 m [3],
with a distance of 4,5 m between them [3];

med seboj povezujejo omrežja ali omrežne zmogljivosti.
to interconnect networks or network facilities.

industrijski sektorji se med seboj močno razlikujejo;
industrial sectors differ considerably;

pristojni organi morajo med seboj tesno sodelovati.
the competent authorities shall cooperate closely.

4.12 zato je potrebno najti načine, kako kmetijstvo in ohranjanje vrst spet bolje povezati med seboj.
4.12 it is therefore necessary to find new ways of reconciling agriculture and species conservation once again.

svetovni finančni nadzorni organi se niso uspeli v zadostni meri povezati med seboj in okrepiti svoja pooblastila.
nor have the world's financial supervisory authorities been able to strengthen their cooperation and competence sufficiently.

mehanizmi uveljavljanja se morajo okrepiti in medsebojno povezati med državami članicami.
enforcement mechanisms need to be strengthened and joined-up across the member states.

strokovno znanje, vire in instrumente vsakega donatorja je treba bolj povezati med sabo.
the expertise, resources and instruments of each donor should be better geared to one another.