Results for pravičnostjo translation from Slovenian to English

druga točka je v zvezi s pravičnostjo.
my second remark is on justice.

socialno tržno gospodarstvo povezuje konkurenčnost s socialno pravičnostjo.
a social market economy combines competitiveness with social justice.

zato sta posvetovanje in sodelovanje tesno povezana z družbeno pravičnostjo.
consultation and participation are therefore very closely linked to social justice.

z enako pravičnostjo je treba rešiti položaj skupnosti narodnostnih manjšin.
this same justice also applies to resolving the situation of minority ethnic communities.

Človekov razvoj, vključno z dostojnim delom, socialno pravičnostjo in kulturo
human development, including decent work, social justice and culture

za rešitev teh izzivov s pravičnostjo do vseh je potrebna večja in ne manjša globalizacija.
resolving these challenges in fairness to everybody needs more, not less, globalisation.

razvoj s pravičnostjo in okoljsko odgovornostjo (prispevek k delu iaescsi-ja)
"development with equity and environmental responsibility" (contribution to the work of the iaescsi);

vloga evrope kot globalnega akterja, predvsem v zvezi s človekovimi pravicami in pravičnostjo po svetu
europe's role as a global actor, notably regarding human rights and global justice

obstaja vez med preprostimi in standardiziranimi pravili na eni ter med pravičnostjo in zapletenimi pravili na drugi strani.
there is a connection between, on the one hand, simplicity and standardised rules and, on the other, fairness and complex rules.

nacionalni regulativni organi lahko povežejo te obveznosti s pogoji v zvezi s pravičnostjo, sprejemljivostjo in pravočasnostjo.
national regulatory authorities may attach to those obligations conditions covering fairness, reasonableness and timeliness.

vendar je leto 2009 pokazalo tudi, da se eu nenehno ukvarja z možnostmi zaposlitve, socialno pravičnostjo in enakopravnostjo.
but concerns over jobs, social justice and equality are a permanent preoccupation of the eu, as 2009 demonstrated.

raziskava kaže, da ni izbire med učinkovitostjo in pravičnostjo; odvisni sta ena od druge in se medsebojno krepita.
research shows that there is no trade-off between efficiency and equity, because they are inter-dependent and mutually reinforcing.

2.1.2.6 v zvezi s tem je pomembno poudariti povezavo med gospodarsko učinkovitostjo in socialno pravičnostjo ter kohezijo.
2.1.2.6 it is relevant, in this context, to highlight the connection between economic efficiency and social justice and cohesion.

demokracija v latinski ameriki se bo težko uveljavila in utrdila, če je ne bo spremljala rast, skupaj z razvojem in socialno pravičnostjo.
democracy cannot easily establish and consolidate itself in latin america if it is not accompanied by growth bringing development and social justice.

z zagotavljanjem podpore mednarodnim in regionalnim instrumentom v zvezi s človekovimi pravicami, pravičnostjo, pravno državo in demokracijo;
providing support for international and regional instruments concerning human rights, justice, the rule of law and democracy;

1.3 odbor se zato namerava osredotočiti na vidike, ki so neposredno povezani s pravičnostjo finančnih prispevkov ter z mehanizmi za porazdelitev dobička in bremena med državami članicami.
1.3 consequently, the committee intends to focus on the points that directly concern the fairness of financial contributions and the mechanisms for profit and burden sharing amongst member states.

1.12 eeso pozdravlja predloge v zvezi z restorativno pravičnostjo in poziva komisijo, naj podpre financiranje pilotnih projektov za oblikovanje standardov in usposabljanje na področju restorativne pravičnosti v vsej eu.
1.12 the eesc welcomes the proposals relating to restorative justice, and calls on the commission to support pilot project funding to develop standards and training in restorative justice across the eu.

3.9.2.1 odnosi med javno porabo, gospodarsko uspešnostjo in socialnimi cilji so kompleksnejši kot nas hoče prepričati poenostavljena hipoteza o kompromisu med pravičnostjo in učinkovitostjo.
3.9.2.1 the relationships between public spending, economic performance and social goals are more complex than the over-simplified theory of a trade-off between equity and efficiency would have us believe.

eden od osnovnih ciljev eu je zagotoviti, da sta gospodarska rast in razvoj tesno povezana z družbeno pravičnostjo, vključno s temeljnimi delovnimi standardi, in trajnostnimi okoljskimi praksami, vključno z zunanjo politiko.
one of the basic objectives of the eu is to ensure that economic growth and development go hand in hand with social justice, including core labour standards, and sustainable environmental practices including through external policies.

evropsko združenje civilne družbe, ki ga vodi konfederacija concord, je elr 2015 izkoristilo kot priložnost, da državljane eu spodbudi h kritičnim razpravam in dejavnemu sodelovanju v zvezi s pravičnostjo po svetu.
the european civil society alliance, led by concord, used the eyd2015 as an opportunity to foster critical discussion and active engagement on global justice among eu citizens.