Results for prazniki in dela prosti dnevi translation from Slovenian to English

letni dopust, izredni dopust in dela prosti dnevi
annual leave, special leave and holidays

prazniki in dela prosti dnevi, ki nastopijo v tem roku, se kljub temu štejejo.
however, official holidays or non-working days occurring while the period of time is running shall be included.

v smislu člena 80(2) poslovnika so uradni prazniki in dela prosti dnevi:
for the purposes of article 80(2) of the rules of procedure the following shall be official holidays:

vendar pa so vključeni državni prazniki ali dela prosti dnevi med tem rokom.
however, official holidays or non-working days occurring while the period of time is running shall be included.

v rok se vštevajo sobote, nedelje ter prazniki in dela prosti dnevi iz člena 24(6) tega poslovnika;
time-limits shall include saturdays, sundays and the official holidays referred to in article 24(6) of these rules;

uradni prazniki in dela prosti dnevi iz prvega odstavka zgoraj so tisti, ki se praznujejo v kraju sedeža sodišča.
the official holidays referred to in the first paragraph hereof shall be those observed at the place where the court of justice has its seat.

upoštevajo se dela prosti dnevi tiste države članice, kjer se nahaja sodišče;
the public holidays to be taken into account are those of the member state where the court is situated;

Četrtek, 13., petek, 14., in ponedeljek, 17. april 2006, so za komisijo dela prosti dnevi.
thursday 13, friday 14 and monday 17 april 2006 are commission holidays.

v rok se vštevajo dela prosti dnevi in uradni prazniki, nedelje in sobote;
periods shall include official holidays, sundays and saturdays;

upoštevajo se dela prosti dnevi tiste države članice, v kateri je sedež sodišča;
the public holidays to be taken into account are those of the member state in which the court is situated;

ponedeljek, 31. oktober ter torek, 1. in sreda, 2. november 2005 so za komisijo dela prosti dnevi.
monday, 31 october 2005, tuesday, 1 and wednesday, 2 november 2005 are commission holidays.

izvajajo se študije in dela
studies ongoing and works

dela prosti dnevi pomenijo vse dneve, ki jih kot take določi zadevna država efte ali nadzorni organ;
public holidays means all days designated as such by the efta state concerned or by the authority;

študije in dela za drugi tir
studies and works for second track

dela na odvodnjavanju in dela na površini
drainage and surface works

vzhodna obvoznica: študije in dela
eastern bypass: studies and works

v ta namen vsaka država članica pošlje komisiji seznam dni, ki so skladu z njenimi zakoni določeni kot dela prosti dnevi.
to this end , each member state shall transmit to the commission the list of days designated as public holidays in its laws.

odprt seznam dejavnikov, postopkov in dela
non-exhaustive list of agents, processes and work

študije in dela, medsebojne povezave med pristanišči
studies and works, port interconnections

pri računanju zadevnega roka se upoštevajo dela prosti dnevi, nedelje in sobote, razen če so izrecno izključeni ali če je rok določen v delovnih dneh.
the periods concerned shall include public holidays , sundays and saturdays , save where these are expressly excepted or where the periods are expressed in working days.