Results for predelati translation from Slovenian to English

ponudnik mora predelati tudi to količino.
the tenderer must process this quantity also.

bodisi pokončati in trupe predelati, ali
either be killed and the carcasses processed, or

proizvode iz krvi je treba predelati po:
blood products must have been submitted to:

ribjo moko je treba najprej predelati po:
fishmeal must have been submitted to:

preverjanje, če je odpadke mogoče reciklirati ali predelati.
check if the waste can be recycled or recovered.

tretjo državo, v kateri se mora blago predelati;
the third country in which the goods are to be processed;

mleko je treba predelati v sir v 40 urah po molži.
the milk must be processed into cheese within 40 hours of milking.

naprave je treba za uporabo biomase kot goriva tudi predelati.
schemes need to be converted to use biomass as fuel.

stranske živalske proizvode je treba predelati kar najhitreje po prispetju.
animal by-products must be processed as soon as possible after arrival.

obveznost predelati količine surovin pretežno v končne proizvode iz pogodbe.
the obligation to process the quantities of raw materials principally into the end products specified in the contract.

predelovalec mora predelati vse proizvode, umaknjene s trga, ki se mu dostavijo.
the processor must process all the products withdrawn from the market which are delivered to it.

Če bodo omenjeni pravilniki del es-homologacije, je treba člen 28 predelati.
in so far as those regulations will be part of the ec type-approval, it is necessary to rework article 28.

predelati ob uporabi ustreznih postopkovnih parametrov, ki jih je odobril pristojni organ.
processed using equivalent process parameters authorised by the competent authority;

predvidena metoda odstranjevanja frakcije odpadkov, ki jih ni mogoče predelati po predelavi;
the planned method of disposal for the non-recoverable fraction after recovery;

ponovno predelati v predelovalnem obratu ali dekontaminirati z obdelavo, ki jo odobri pristojni organ.
reprocessed in a processing plant or decontaminated by a treatment authorised by the competent authority.

plastiko je treba zmeraj ločiti od mineralnih/organskih snovi in predelati ločeno;
at any time, plastics should be separated from minerals/organics and processed separately;

glede na informacije, ki jih ima komisija na voljo, družba bnfl sploh ni nameravala predelati odpadkov.
according to the information available to the commission, bnfl did not intend to reprocess it all.

alkohol, dostavljen dkv, namreč ni piten proizvod, temveč ga je treba še predelati oziroma rektificirati.
the alcohol delivered to dkv is not a drinkable product but must be processed further or rectified.

poleg tega je v novo opredelitev "strelnega orožja" vključeno orožje, ki ga je mogoče predelati.
additionally, convertible weapons are brought within the new definition of 'firearm'.

„predelane živalske beljakovine, pridobljene iz živali vrst sesalcev, je treba najprej predelati po postopku predelave 1.
‘mammalian processed animal protein must have been submitted to processing method 1.