Results for predpisovati translation from Slovenian to English

vorikonazola ne smete predpisovati bolnikom,
voriconazole should not be administered to

ta direktiva bi morala predpisovati minimalna pravila.
this directive should set minimum rules.

stroncijevega ranelata ne smemo predpisovati doječim materam.
strontium ranelate should not be given to nursing women.

bolj kot predpisovati in prepovedovati moramo obveščati in prepričati.
we must inform and we must convince, rather than prescribe and prohibit.

Želimo izmenjevati dobro prakso, vendar nočemo predpisovati.
we want to have an exchange of good practice, but we do not to be prescriptive.

zdravilo osseor je kontraindicirano in se ne sme predpisovati bolnikom:
osseor is contraindicated and must not be used in patients with :

nifedipin je treba previdno predpisovati bolnikom z možno hiperglikemijo.
in patients with possible hyperglycaemia, nifedipine should be given with caution.

cetrotide 3 mg sme predpisovati samo specialist z izkušnjami na tem področju.
cetrotide 3 mg should only be prescribed by a specialist experienced in this field.

rivastigmina se ne sme predpisovati nosečnicam, razen če je nujno potrebno.
rivastigmine should not be used during pregnancy unless clearly necessary.

fondaparinuksa nosečnicam ne smemo predpisovati, razen kadar je nedvoumno potrebno.
fondaparinux should not be prescribed to pregnant women unless clearly necessary.

predpisovati in svetovati preiskave, potrebne za čimprejšnje diagnosticiranje rizičnih nosečnosti;
to prescribe or advise on the examinations necessary for the earliest possible diagnosis of pregnancies at risk;

tem bolnikom je treba zato vardenafil predpisovati le po skrbnem pretehtanju koristi in tveganja.
therefore vardenafil should be administered to these patients only after careful benefit-risk assessment.

ker ni podatkov pri ljudeh, zdravila pramipeksol teva ne smemo predpisovati doječim materam.
in the absence of human data, pramipexole teva should not be used during breast-feeding.

zdravilo temozolomide teva smejo predpisovati samo zdravniki, izkušeni v onkološkem zdravljenju možganskih tumorjev.
temozolomide teva should only be prescribed by physicians experienced in the oncological treatment of brain tumours.

bolnikom z astmo ali obstrukcijsko pljučno boleznijo v anamnezi je treba zaviralce holinesteraze predpisovati previdno.
cholinesterase inhibitors should be prescribed with care to patients with a history of asthma or obstructive pulmonary disease.

bodo vsi tisti zdravstveni delavci, ki smejo predpisovati ekulizumab, prejeli ustrezno izobraževalno gradivo;
all healthcare practitioners who may prescribe eculizumab receive the appropriate educational material.

Člen 14.2 statuta določa, da morajo statuti ncb zlasti predpisovati najmanj petletni mandat za guvernerja.
article 14.2 of the statute provides that the ncb statutes must, in particular, provide for a minimum term of office of five years for the governor.

pršilo za nos pecfent smejo predpisovati samo zdravniki, ki imajo izkušnje z vodenjem opioidnega zdravljenja pri bolnikih z rakom.
pecfent nasal spray should be prescribed only by physicians experienced in the management of opioid therapy in cancer patients.

samo zdravniki, izkušeni v imunosupresivnem zdravljenju in vodenju bolnikov s presadki, smejo predpisovati to zdravilo in spreminjati imunosupresivno zdravljenje.
this medicinal product should only be prescribed, and changes in immunosuppressive therapy be initiated, by physicians experienced in immunosuppressive therapy and the management of transplant patients.

pri bolnikih, ki sočasno jemljejo zdravila, ki podaljšujejo interval q- t, je treba vorikonazol predpisovati previdno.
27 voriconazole should be administered with caution in patients with concomitant medication that is known to prolong qt interval.