Results for predsedniški translation from Slovenian to English

predsedniški sistem
presidential system

predsedniški ravni,
at presidential level,

saddamov predsedniški sekretar in glavni svetovalec
saddam's presidential secretary and key advisor

direktor, predsedniški informacijski in analitični center
director, information and analytical center of the president

predsedniški urad, nekdanji sodnik pravobranilec, d.r.
president’s office. former judge advocate general, d.o.b.

namestnica direktorja, predsedniški informacijski in analitični center
deputy director, information and analytical center of the president

prvi namestnik direktorja, predsedniški informacijski in analitični center
1st deputy director, information and analytical center of the president

po izvolitvi predsednika najstarejši poslanec sprosti predsedniški sedež.
as soon as the president has been elected, the oldest member shall vacate the chair.

danes bo gospod pizarro predal predsedniku piñeri predsedniški trak.
today mr pizarro will present president piñera with the presidential band.

v času talibanskega režima je z omarjem živel v predsedniški palači.
he lived in the presidential palace with omar during the taliban regime.

drugi dve državi članici, ki sestavljata predsedniški trio, sta belgija in madžarska.
the two other member states making up the trio presidency are belgium and hungary.

otvoritvena slovesnost bo potekala 2. junija 2008 ob 17h v predsedniški galeriji v stavbi berlaymont.
there will be a launching ceremony on june 2 2008 at 5pm at the president's gallery of the berlaymont.

eu obžaluje tudi napad na predsedniški kompleks v mukalli, do katerega je prišlo 25. februarja.
the eu also deplores the 25 february attack on the presidential compound in mukalla.

gospod predsednik, špansko predsedstvo pravzprav uvaja novo institucijo v evropski uniji - predsedniški trio.
mr president, the spanish presidency is, in fact, launching a new institution in the european union - the trio presidency.

po izvolitvi predsednika poslanec, ki začasno predseduje seji v skladu s členom 12, sprosti predsedniški sedež.
as soon as the president has been elected, the member who is provisionally in the chair by virtue of rule 12 shall vacate the chair.

v zagreb je pavelić prišel 15. aprila 1941 in se brez posebnih slovesnosti nastanil v predsedniški palači na banskih dvorih.
the oath taken by all government employees declared that pavelić represented the sovereignty of the ndh.

predsedniški urad, nekdanji sodnik pravobranilec, datum rojstva: 20. december 1952, kraj rojstva: yezagyo
20.12.1952, p.o.b. yezagyo

zahvaliti se želim švedskemu predsedstvu, da je ustvarila odlično priložnost za predsedniški trio Španija-belgija-madžarska.
i would like to thank the swedish presidency for creating an excellent opportunity for the spanish-belgian-hungarian trio presidency.

izjava visoke predstavnice catherine ashton v imenu eu o parlamentarni in predsedniški odobritvi kirgiškega prava o pristopu k drugemu fakultativnemu protokolu k iccpr, katerega cilj je odprava smrtne kazni
declaration by the high representative, catherine ashton, on behalf of the eu on the parliamentary and presidential approval of the kyrgyz law on accession to the second optional protocol to the iccpr on the abolition of the death penalty

morda je bil najpomembnejši med njimi predsedniški obisk v sovjetski zvezi, kjer je vodstvo v moskvi priznalo skupnost kot tako in razvilo odnose med vrhovnim sovjetom in evropskim parlamentom.
perhaps the most important of these was a presidential visit to the soviet union, whose leadership had decided to recognise the community as such and to develop relations between the supreme soviet and the ep.