Results for predstavljati plačilo translation from Slovenian to English

predstavljati se za drugega
spoof

predstavljati nevarnosti za potrošnika,
present a danger for the consumer,

skušam si predstavljati čas pred evrom.
“i just try to imagine what it was like before the euro.

poljska ne bi smela predstavljati problema.
poland should not be a problem.

to mora predstavljati vsaj 5 % vzorca pregleda.
this must cover at least 5 % of the check sample.

ena oseba ne more predstavljati več kakor ene pdm.
one person cannot represent more than one awu.

računovodski izkazi se morajo predstavljati najmanj letno.
financial statements should be presented at least annually.

menim, da ta amandma ne bi smel predstavljati težav.
i do not think this amendment is controversial.

ta večina mora predstavljati najmanj 50 % vpisanega kapitala.
this majority must represent at least 50 % of the subscribed capital.

njihova uporaba ne sme predstavljati tveganja za kontaminacijo proizvodov.
their use must not present any risk of contamination of the products.

poiskusite si predstavljati, kako bi lahko izgledala površina titana.
try to imagine what the surface of titan might look like.

nikakor pa te postavke ne morejo predstavljati lastnih virov sredstev.
in no case may any of these items constitute own funds.

odpiranje trga mora 1. januarja 2009 predstavljati najmanj 35 % porabe.
on 1 january 2009, the opening of the market must represent at least 35 % of consumption.

takšne kazni morajo biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne predstavljati svarilo.
theose penalties must be effective, proportionate and dissuasiveconstitute a deterrent.

enote embalaže, ki se tehtajo, morajo predstavljati reprezentativni vzorec deklaracije.
the units of packaging weighed should constitute a representative sample of the declaration.

nadomestila, ki jih plačujejo uporabniki, bi morala predstavljati plačilo za uporabo naprav in storitev, ki jih nudijo izvajalci navigacijskih služb zračnega prometa in države članice.
user charges should provide remuneration for the facilities and services provided by air navigation service providers and member states.

na primer, v notranji logiki sistema davka na izplačane plače je, da mora vsak posamezni zaposleni za podjetje, ki ga zaposluje, predstavljati ustrezno obveznost za plačilo davka na izplačane plače.
for example, it is in the internal logic of a payroll tax system that each and every employee should result in a corresponding payroll tax liability for the enterprise that employs them.

v skladu s členom 4(a) se lahko sprejme večje plačilo v gotovini, saj morajo vrednostni papirji predstavljati le del plačila za prenos.
under article 4(a), a larger cash payment may be accepted, as only a part of the consideration for the transfer shall consist of securities.