Results for predvajati translation from Slovenian to English

vnaprej predvajati
preroll

kaj želite predvajati?
what media would you like to play?

izberite disk za predvajati.
select a disc to play.

izberite datoteko za predvajati
select file to play

mm: takoj se začne predvajati.
mm: it starts playing immediately.

začni predvajati trenutni predvajalni seznam
start playing current playlist

je dolžna predvajati tudi nujna obvestila za javnost.
is also obliged to broadcast emergency warnings to the population.

oddaja se je začela predvajati na nbc-ju novembra 1965.
" (1968), a biopic of gertrude lawrence; and "darling lili" (1970), co-starring rock hudson and directed by her second husband, blake edwards (they married in 1969, following her divorce from tony walton in 1967).

izberite to možnost, če želite ob sprožitvi opomnika predvajati zvok.
check this option if you want to play a sound when the reminder triggers.

juk ne more predvajati zvočne datoteke% 1zaradi naslednjega razloga:% 2
juk is unable to play the audio file%1for the following reason: %2

amarok trenutno ne more predvajati datotek mp3. ali želite namestiti podporo za mp3?
amarok currently cannot play mp3 files. do you want to install support for mp3?

ko je izbrana ta možnost, bo cd samodejno začel predvajati ob vstavitvi v cd- rom.
when this option is selected the cd will start playing automatically upon being inserted into the cd-rom.

skupno podjetje pri komercialnem oglaševanju zlasti ne sme predvajati ponudb, ki so privlačnejše od tržne prakse.
in particular, the jv will not feature offers that are more attractive than market practice in its commercial advertising.

dogodke iz odstavka 1(b) in (c) je treba v celoti predvajati v živo.
the events referred to in points (b) and (c) in paragraph 1 must be broadcast live in full.

ker videospota niso nameravali izdati v združenih državah amerike, so ga 21. januarja 2005 nameravali premiera predvajati na kanalu mtv uk.
the tribunal ruled that responsibility for the unauthorized use lay with sony bmg, its subsidiary zomba group of companies as well as mtv online, and not spears herself.

redne oddaje so začeli predvajati februarja (na radiu) in marca (na televiziji) 2005.
regular radio and tv programmes started running in february (radio) and march (tv) 2005.

v letu 2000, je dekan in kanonik dovolil predvajati slavni "york mystery" , ki ga je režiral greg doran.
==architecture of the present building==york minster is the second largest gothic cathedral of northern europe and clearly charts the development of english gothic architecture from early english through to the perpendicular period.

na primer, ustvarjati mora programe za portugalske skupnosti, ki živijo v tujini, za portugalsko govoreče države v afriki in za macau ter jih zanje predvajati.
for example, it has to produce programmes for, and broadcast them to portuguese communities living abroad, to portuguese-speaking countries in africa and to macau.

film so v zda začeli predvajati 25. decembra 2009, v združenem kraljestvu, na irskem in na pacifiku je film na platna prišel dan pozneje, 26. decembra 2009.
the concealed man states that reordan is the key to blackwood's plans.

alexander graham bell je patentiral svoj prvi električni zvočnik (zmožen predvajati razumljiv govor) kot del njegovega telefona leta 1876, leta 1877 pa je sledila izboljšana različica ernsta siemensa.
in 1898, horace short patented a design for a loudspeaker driven by compressed air; he then sold the rights to charles parsons, who was issued several additional british patents before 1910.