Results for prehrambena translation from Slovenian to English

prehrambena industrija
food industry

(c) uravnotežena kmetijsko-prehrambena veriga
(c) balance within the agri-food chain

kmalubodo vključili tudi kmetijska in prehrambena podjetja.
inclusion ofagriculture and food production businesses in short.

poleg tega grozita glede na pomanjkanje razpoložljivih posojil energetska in prehrambena kriza.
furthermore, in view of the shortage of available credit, there is a threat of energy and food crises.

kmetijsko-prehrambena veriga eu ima pomembno vlogo pri ustvarjanju rasti in delovnih mest.
the eu agriculture and food chain has an important role for creating growth and jobs.

ocene vnosa se izračunajo na podlagi ravni uporabe, ki jo je prehrambena industrija predložila leta 2009.
the intake estimates are calculated based on the use levels provided by the food industry in 2009.

dolgoročneje bi lahko prehrambena kriza, podobna tisti iz leta 2008, vplivala tudi na države v razvoju.
in the longer term, a food crisis similar to the one observed in 2008 could also affect developing countries.

prehrambena industrija in trgovci na drobno lahko s potrjevanjem kakovosti proizvodov pridobijo dodatno zagotovilo glede dobavljenih proizvodov.
the food industry and retailers may rely on quality certification for extra assurance about products supplied.

v tem poročilu so predstavljeni nekateri profili poklicev v hrupnih dejavnostih, kot so kmetijstvo, gradbeništvo in prehrambena industrija.
this report presents some exposure profiles for noisy sec­tors, such as agriculture, construction and the food and drinks industry.

obveščanje potrošnikov: prodajalci na drobno in prehrambena industrija bi lahko v celoti prispevali k tekočim prostovoljnim nacionalnim pobudam.
keeping consumers informed: retailers and food companies could fully contribute to current voluntary national initiatives.

3.1.1 kmetijska in prehrambena proizvodnja v eu se je skozi desetletja razvijala v skladu z razvojem na drugih področjih družbe.
3.1.1 agricultural and food production in the eu has developed over the decades in line with developments in the rest of society.

prednostni cilj osr je bil izgradnja platform oziroma podjetniških grozdov v najuspešnejših sektorjih regije, kot so biotehnologija, ikt, okolje in prehrambena industrija.
a priority objective of the osr was to build up platforms or clusters in some of the region’s best-performing sectors, such as biotechnology, ict, environment and food.

2.3 začeli bomo s kratkim pregledom razvoja kmetijske in prehrambene proizvodnje in politike v eu ter orisom okvira, v katerem trenutno poteka kmetijska in prehrambena proizvodnja v eu.
2.3 we start with a brief review of the development of eu agricultural and food production and policy and outline the framework within which agriculture and food production currently operate in the eu.

trgi hrane so dandanes tesno prepleteni z energetskimi trgi, ker proizvodnja energije iz biomase in prehrambena proizvodnja tekmujeta za enake surovine in ker je kmetijska proizvodnja danes močno odvisna od uporabe fosilnih goriv.
food markets are now closely interlinked with energy markets, as bioenergy production and food production compete for the same raw materials and also because agricultural production today relies heavily on the use of fossil fuels.

veliko proizvodnih industrij (zlasti prehrambena, kemična, gumarska, plastična itd.), trgovina, storitve, prevozništvo, gradbeništvo
the presence of chemicals causes an abnormal condition of the inner ear, making it especially vulnerable to noise-related mechanical damage.

tretjič, da bi bila strategija učinkovita, bo potrebno delovanje številnih zasebnih akterjev, kot sta prehrambena industrija in civilna družba, ter akterjev na lokalni ravni, na primer šol in občinskih organizacij.
thirdly, for the sake of efficiency, the strategy will require action from a wide range of private actors, such as the food industry and civil society, and actors at local level, such as schools and community organisations.

sklepi sveta določajo pogajalske direktive in ukrepe, ki naj bi jih predlagali drugim partnerjem in s katerimi naj bi se spoprijeli z novimi izzivi, ki jih prinaša prehrambena, energetska in okoljska kriza, ter zagotovili učinkovito spremljanje izvajanja soglasja iz monterreya iz leta 2002.
the council conclusions give guidelines for the negotiations and identify the measures to be proposed to the other partners in order to face the new challenges posed by the food, energy and environmental crisis and to ensure effective monitoring of the implementation of the 2002 monterrey consensus.

5.3 svetovna prehrambena kriza torej ni toliko problem proizvodnje, ampak distribucije (na svetu se proizvede več kot 150 % svetovne porabe hrane), zato so bolj potrebne politično-ekonomske rešitve kot pa kmetijske inovacije.
5.3 thus, the global food crisis is a problem of distribution rather than production (global production is equivalent to over 150% of global consumption), and therefore requires a political and economic solution more than agricultural innovation.