Results for preiskovalcev translation from Slovenian to English

status preiskovalcev
status of the safety investigators

status preiskovalcev za varnost
status of the safety investigators

imena glavnih preiskovalcev in organizacije, ki jim pripadajo
names and affiliations of principal investigators.

treba je spodbujati ustrezno število usposobljenih finančnih preiskovalcev.
the case for adequate numbers of trained financial investigators must be promoted.

zlasti spodbuja visoke standarde pri preiskovalnih metodah in usposabljanju preiskovalcev.
in particular, it shall encourage high standards in investigation methods and investigator training.

organizirati ustrezne dejavnosti za usposabljanje posameznih preiskovalcev, kadar je to primerno;
organise, where appropriate, relevant training activities for individual investigators;

mreža preiskovalcev v eu in poskusnih centrov za izvajanje potrebnih raziskav in razvoja;
an eu network of investigators and trial centres to conduct the research and development required;

ukrepe za zagotavljanje boljše opreme in usposabljanja analitikov in preiskovalcev na področju boja proti terorizmu.
take measures to provide counter-terrorist analysts and investigators with better equipment and training.

sprejeti ukrepe za zagotavljanje boljše opreme in usposabljanja analitikov in preiskovalcev na področju boja proti terorizmu.
take measures to provide counter-terrorist analysts and investigators with better equipment and training.

to ne posega v pravice preiskovalcev in strokovnjakov, ki jih imenuje organ, ki vodi sodno preiskavo.
this is without prejudice to the rights of the investigators and experts designated by the authority in charge of the judicial inquiry.

eurojust je v letu 2009 organiziral 131 koordinacijskih srečanj z udeležbo sodnikov, tožilcev in preiskovalcev iz držav članic.
eurojust held 131 coordination meetings in 2009 with the participation of judges, prosecutors and investigators from the member states.

orr je bil, glede na pregled preiskovalcev, 70 %, mediana pfs pa je bila 9,7 mesecev.
the orr according to investigator review was 70% and the median pfs was 9.7 months.

car je nastal iz vse večje mreže preiskovalcev orožja, ki se z identifikacijo in sledenjem konvencionalnega orožja in streliva ukvarja že vse od leta 2006.
car emerged out of a growing network of arms investigators, which has pioneered conventional weapons and ammunition identification and tracing since 2006.

kodeks nadalje od držav zastave zahteva, da so pripravljene na zagotavljanje usposobljenih preiskovalcev v ta namen, ne glede na kraj nezgode ali incidenta.
the code further requires flag states to be prepared to provide qualified investigators for that purpose, irrespective of the location of the casualty or incident.

navedeni kodeks nadalje od držav zastave zahteva, da so pripravljene na zagotavljanje usposobljenih preiskovalcev v ta namen, ne glede na kraj nesreče ali nezgode.
that code further requires flag states to be prepared to provide qualified investigators for that purpose, irrespective of the location of the casualty or incident.

med dejavnostmi omrežja, ki se bodo podprle na podlagi tega predloga, sta zlasti usklajevanje usposabljanja nacionalnih preiskovalcev in razvoj mehanizma za izmenjavo preiskovalnih virov med državami članicami.
the activities of the network to be supported under this proposal will involve in particular coordination of training activities for the national investigators and development of a mechanism for sharing of investigation resources between the member states.

eeso zato poziva komisijo, naj opredeli merila za najnižjo zahtevano raven tehnične usposobljenosti organov za preiskave nesreč kot tudi preiskovalcev ter spodbudi države članice, da prevzamejo svoj del obveznosti.
the eesc therefore encourages the commission to define criteria on the minimum required level of technical competencies of accident investigation bodies as well as for investigators - and encourage member states in their commitment hereto.

v ta namen car pošilja majhne ekipe preiskovalcev, ki imajo deset ali več let izkušenj na tem področju, na konfliktna območja, da bi preučili in dokumentirali nedovoljeno orožje na kraju samem.
to do this, car sends small teams of investigators, with 10 or more years of weapons-specific expertise, into conflict-affected areas to examine and document illicit weapons in situ.

Študija je pokazala, da razlike pri uporabi mikroskopskih testov in morda omejeno strokovno znanje nekaterih preiskovalcev privedejo do pomembnih razlik pri občutljivosti, specifičnosti in natančnosti edine uradne metode, ki je zdaj na voljo.
the study demonstrated that the variation in the application of the microscopic tests, and possibly the limited expertise of some analysts, resulted in significant differences in the sensitivity, specificity and accuracy of the only official method currently available.

samo omejeno število preiskovalcev za ciljni izbor agencije cbsa in obveščevalcev, ki so nameščeni v enotah za ciljni izbor potnikov v kanadskih pokrajinskih službah in na državnem sedežu cbsa v ottawi, kanada, bo imelo zagotovljen dostop do sistema paxis.
access to the paxis system will only be provided only to a restricted number of cbsa targetters or intelligence officers located in passenger targeting units in canadian regional offices and at the cbsa’s headquarters in ottawa, canada.