Results for prejete ponudbe translation from Slovenian to English

prejete ponudbe se ocenijo po merilih, določenih v opisnem dokumentu.
the tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal.

prejete ponudbe se ocenijo glede na merila, določena v opisnem dokumentu.
the tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal.

dražbeni sistem razvrsti prejete ponudbe po vrstnem redu glede na višino ponudbe.
an auction platform shall sort bids submitted to it in the order of the price bid.

gju je prejete ponudbe vrednotil in točkoval v skladu s svojimi predhodno vzpostavljenimi splošnimi merili vrednotenja (
the gju assessed and marked the bids received in accordance with its pre-established general evaluation criteria

naročniki preučijo prejete ponudbe na podlagi meril za oddajo javnega naročila iz javnega razpisa ali opisnega dokumenta.
contracting entities shall assess the tenders received on the basis of the award criteria laid down in the call for competition or in the descriptive document.

ecb oceni prejete ponudbe glede na merila za oddajo, določena v obvestilu o naročilu ali v opisnem dokumentu.
the ecb shall evaluate the tenders received against the award criteria laid down in the contract notice or the request for a proposal.

glede na prejete ponudbe se določi najvišja pomoč v ustrezni višini in skladno s tem tudi varščina za končno uporabo.
in the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the appropriate level and the end-use security should be determined accordingly.

javni naročniki preučijo prejete ponudbe na podlagi meril za oddajo javnega naročila iz obvestila o javnem naročilu ali opisnega dokumenta.
contracting authorities shall assess the tenders received on the basis of the award criteria laid down in the contract notice or in the descriptive document.

v določenih pri-merihje mogoče izvajalski organ izbrati celo na podlagi ene same prejete ponudbe(glej okvir 11).
in certain cases, the service provider may even be selected on the basis of asingletenderreceived(see box 11).

glede na prejete ponudbe se najnižja prodajna cena določi v spodaj navedenem znesku, v skladu s tem pa se določi tudi varščina za izvedbo predelave.
in the light of the tenders received, the minimum selling price should be fixed at the level specified below and the processing security determined accordingly.

glede na prejete ponudbe se najvišji znesek pomoči določi v spodaj navedenem znesku, v skladu s tem pa se določi tudi varščina za končno uporabo.
in the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly.

prejete ponudbe so jasno kazale, da integracija obehsistemov prinaša koristi,in poga-janjazakoncesijskopogodbopozdružitvi obeh kandidatov so bila opravljena na podlagi scenarija, kije predvidevalintegracijo.
forthisreasonthecandidatesforthecon-cessioncontract wererequiredtoaddress the egnos integration into galileo as an optionalscenario.