Results for premakni stik v translation from Slovenian to English

premakni stik v
move contact to

premakni stik v...
%1 address book

dodaj ta stik v adresar.
add this contact to the address book.

& ustvari nov stik v adresarju
& create new contact in address book

Želite uvoziti ta stik v vaš adresar?
do you want to import this contact into your address book?

shrani stik v drug adresar pojavilo se bo pogovorno okno, kjer boste lahko izbrali novo mesto shranjevanja za ta stik.
add a new address book you will be presented with a dialog where you can select the type of the address book that shall be added.

poleg tega ni privolil v sodelovanje nobeden od znanih proizvajalcev, s katerimi je bil vzpostavljen stik v drugih možnih primerljivih državah, vključno s filipini.
moreover, none of the known producers contacted in other possible analogue countries, including the philippines, agreed to cooperate.

enota je konstruirana tako, da se prepreči neposreden stik v skladu z ukrepi, določenimi v točki 5 standarda en 50153:2002.
the unit shall be designed so that direct contact is prevented following the provisions set out in clause 5 of en 50153:2002.

številom projektov v najbolj težavnih državah in razmerah, zlasti številom dejavnosti in akterjev, s katerimi je bil vzpostavljen stik v teh najbolj težavnih okoljih;
number of projects in most difficult countries and situations, and in particular the number of activities and actors reached in these most difficult contexts;

poleg tega ni privolil v sodelovanje nobeden od znanih proizvajalcev, s katerimi je bil vzpostavljen stik v drugih možnih primerljivih državah, vključno s tajsko, turčijo in južno afriko.
furthermore, none of the known producers contacted in other possible analogue countries, including thailand, turkey and south africa, agreed to cooperate.

delovna skupina je ves čas v stiku z menoj in jaz sem v stiku s predsedniki političnih skupin, ker moramo ohranjati stalen stik v vseh zadevah, ki vplivajo na odločitve o tem tednu, pa tudi o prihodnjih tednih.
the task force is in touch with me all the time, and i am in touch with the chairs of the political groups, because we must maintain constant contact in all matters which concern decisions about this week and the coming weeks.

otroci s temi snovmi in zmesmi ne morejo priti v stik v nobeni obliki, tudi ne z vdihavanjem, če se igrača uporablja kakor je opredeljeno v prvem pododstavku člena 10(2);
these substances and mixtures are inaccessible to children in any form, including inhalation, when the toy is used as specified in the first subparagraph of article 10(2);

komisija je pozneje, ko se je protisubvencijska preiskava, navedena v uvodni izjavi 16, že začela, prepoznala še okrog 300 dodatnih kitajskih proizvajalcev izvoznikov, s katerimi je prav tako vzpostavila stik v okviru tega vmesnega pregleda.
at a later stage, when the anti-subsidy investigation mentioned in recital 16 was initiated, the commission identified around 300 additional chinese exporting producers that were contacted in the context of this interim review as well.

Čeprav je vizualni stik v skupini družine običajno za živali spodbuden, so v nekaterih primerih potrebni temni zasloni in/ali povečana razdalja med ograjenimi prostori zaradi preprečevanja medsebojnih vplivov na teritoriju in zlasti za nekatere vrste callitrichidae.
though visual contact between family groups is normally stimulating for the animals, opaque screens and/or increasing the distance between enclosures in order to avoid territorial interaction may be needed in some cases, and in particular for certain callitrichid species.