Results for premičnega translation from Slovenian to English

popis premičnega premoženja
inventory checks of movable property

elektromehanskega premičnega razpršilnika in
an electro-mechanical movable sprayer and,

dohodek od premičnega premoženja;
income from movable property;

izguba premičnega ali nepremičnega premoženja
loss of physical assets

prodaja premičnega premoženja se ustrezno objavi.
the sale of movable property shall be advertised in an appropriate manner.

ta pridobivanje premičnega in nepremičnega premoženja in razpolaganje z njim;
to acquire and dispose of immovable and movable property;

predložitvijo pisnih navodil za vzdrževanje vsakemu upravljavcu premičnega stroja;
providing to each operator of non-road mobile machinery written maintenance instructions;

prodaja premičnega premoženja delegacije se objavi v skladu z lokalnimi navadami.
the advertising arrangements for sales of delegations' movable property shall be in accordance with local usage.

avtomatska ali ročna ustavitev katerega koli premičnega dela stroja ne sme biti ovirana,
automatic or manual stopping of the moving parts whatever they may be must be unimpeded,

statistika trgovanja v skupnosti evidentira fizične pretoke premičnega blaga med državami članicami.
intra-community trade statistics record physical flows of movable goods between member states.

objava prodaje premičnega premoženja delegacij unije se objavi v skladu z lokalnimi navadami.
the advertising for sales of movable property of union delegations shall be done in accordance with local usage.

v primeru delegacij se stalna evidenca premičnega premoženja, ki pripada skupnostim, vodi na lokalni ravni.
in the case of the delegations, the permanent inventories of movable property belonging to the communities shall be kept locally.

izgube, ki izhajajo iz izgube ali poškodovanja premičnega in nepremičnega premoženja zaradi naravne nesreče in drugih dogodkov.
losses arising from loss or damage to physical assets from natural disaster or other events

skupina hag 1: skupina bank z izločitveno pravico za del terjatev iz premičnega premoženja in za delež v herlitzu ag,
group hag 1: group of banks with a right to separate satisfaction on part of their claims from the movable property and shareholdings of herlitz ag,

izgube, ki izhajajo iz izgube premičnega ali nepremičnega premoženja ali škode na tem premoženju zaradi naravnih nesreč in drugih dogodkov.
losses arising from loss or damage to physical assets from natural disaster or other events

navodila morajo biti napisana v jasnem in netehničnem slogu ter v istem jeziku, kot je uporabljen v priročniku za upravljavce necestnega premičnega stroja ali motorja.
the instructions shall be written in a clear and non-technical manner using the same language as is used in the operator's manual on non-road mobile machinery or engine.

navodila morajo biti pisna in jasna, v netehničnem slogu in istem jeziku, kot je uporabljen v priročniku za upravljavce posameznega premičnega stroja ali motorja.
the instructions shall be written in a clear and non-technical manner using the same language as is used in the operator’s manual on non-road mobile machinery or engine.

v skladu z odstavkom 5.1.3 je homologacija pogojena s predložitvijo pisnih navodil vsakemu upravljavcu necestnega premičnega stroja, ki vključujejo:
the type approval shall be made conditional, in accordance with paragraph 5.1.3., upon providing to each operator of non-road mobile machinery written instructions comprising the following:

obvezati potrošnika, da uporablja istega dajalca kredita za refinanciranje preostale vrednosti in na splošno katerega koli končnega plačila v zvezi s kreditno pogodbo za financiranje nakupa premičnega premoženja ali storitve;
obliginge the consumer to use the same creditor to refinancethe residual value and, in general, any final payment on a credit agreement for financing the purchase of movable property or a service;

glede helikopterja ba609 je italija menila, da je bilo sodelovanje družbe agusta v projektu usmerjeno v razvijanje premičnega rotorja za vojaško uporabo.
on the ba609, italy said that agustas involvement in the project was targeted at developing a tilt-rotor for military use.