Results for prepirov translation from Slovenian to English

zaradi njunih prepirov sem bila čisto prestrašena!
it killed me when they argued!

Žal je bilo v evropski družini že veliko prepirov.
it had been a time of terrible destruction and killing, and it had started in europe.

evropejci so namreč naveličani neskončnih prepirov, prerekanj in nesoglasij.
because europeans are tired of the endless disputes, quarrels and bickering.

ni znano ali zaradi denarja ali prepirov z felice ali celo umetniškega razhajanja med slikarjema.
however, it has also been suggested that the declining finances of felice brancacci were insufficient to pay for any more work, so the painter therefore sought work elsewhere.

ali bomo sposobni doseči enotno stališče, ali bomo žrtve prepirov med ameriko in rusijo?
will we be able to reach a unified position, or will we be the victims of bickering between america and russia?

ugibanja glede vzrokov gozdnih požarov vodijo do razgretih prepirov, saj se žal vsi zavedamo njihovh posledic.
conjecture as to the causes of forest fires leads to heated rows as, unfortunately, everyone is aware of their consequences.

od takrat naprej je bil laon eno vodilnih mest frankovskega kraljestva, njegova posest pa je bila velikokrat deležna prepirov.
during the campaign of 1814, napoleon tried in vain to dislodge blücher and bülow from it in the battle of laon.

gospod predsednik, rada bi podprla kolega in pozvala komisijo, naj nenehno ne išče prepirov z različnimi oddelki irskih organov v naslednjih nekaj mesecih, saj imamo precej pomembno nalogo.
mr president, could i support my colleague and urge the commission not to keep picking rows with different sections of the irish authorities for the next few months, because we have a rather important job on hand?

z drugimi besedami, ne potrebujemo prepirov o zunanji energetski politiki (in prav gotovo ne, če je to vse, kar bomo storili), ampak potrebujemo inteligentno ponujeno, cenovno dostopno energijo za vsakogar.
in other words, we do not need disputes about external energy policy - and certainly not if that is all we are going to do - but rather we need intelligently-provided, affordable energy for everyone.