Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prepoved
prohibitions
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 22
Quality:
prepoved; ali
a prohibition; or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
prepoved diskriminacije
non-discrimination
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
bil je tudi nasprotnik suženjstva.
: formula_1or: formula_2where:* formula_3 is the number of events having a magnitude formula_4* formula_5 and formula_6 are constantsthe relationship was first proposed by charles francis richter and beno gutenberg.
izvajanje svi pozitivno vpliva na prepoved suženjstva in prisilnega dela ter pravico do svobode in varnosti.
the prohibition of slavery and forced labour as well as the right to liberty and security are positively affected by the implementation of an ees.
ta direktiva spoštuje temeljne pravice in upošteva načela, uveljavljena zlasti z listino evropske unije o temeljnih pravicah, predvsem človekovo dostojanstvo, prepoved suženjstva, prisilnega dela in trgovine z ljudmi, prepoved mučenja in nečloveškega ali ponižujočega ravnanja ali kaznovanja, pravice otroka, pravico do svobode in varnosti, svobodo izražanja in obveščanja, varstvo osebnih podatkov, pravico do učinkovitega pravnega sredstva in nepristranskega sodišča ter načeli zakonitosti in sorazmernosti kaznivih dejanj in kazni.
this directive respects fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the charter of fundamental rights of the european union and notably human dignity, the prohibition of slavery, forced labour and trafficking in human beings, the prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment, the rights of the child, the right to liberty and security, freedom of expression and information, the protection of personal data, the right to an effective remedy and to a fair trial and the principles of the legality and proportionality of criminal offences and penalties.