Results for prestrukturirali translation from Slovenian to English

kako bomo prestrukturirali komisijo?
how will we restructure the commission?

uveljavljeni prevozniki so se prestrukturirali ali pa so še v procesu prestrukturiranja.
existing undertakings have restructured themselves or are in the process of doing so.

med preiskavo je postalo jasno, da so se drugi proizvajalci skupnosti prestrukturirali na podobne linije.
it has become evident during the investigation that other community producers restructured along similar lines.

hkrati so se že skoraj vsi nekdanji nacionalni letalski prevozniki prestrukturirali in utrdili svojo navzočnost v evropi.
at the same time, the former national carriers have almost all undergone a restructuring process, consolidating further their presence in europe.

vendar za enočlanske subjekte ni spodbud, da bi se tako prestrukturirali, ker obresti znotraj družbe niso obdavčene.
there is, however, no incentive for single member entities to so restructure, because intra-company interest is not subject to taxation.

finski organi so že izvedli številne reforme, da bi prestrukturirali javne storitve in povečali produktivnost tako na centralni ravni kot tudi na ravni lokalnih oblasti.
the finnish authorities have already implemented several reforms to restructure public services and boost productivity at both central and local government level.

svoje delovanje so po napovedi stečaja prestrukturirali, vendar to ni bilo dovolj, da bi se izognili nadaljnjim stečajnim postopkom v zadnji četrtini leta 2003.
they restructured their operation after having filed for bankruptcy, but this was not enough to avoid the further bankruptcy procedures in the last quarter of 2003.

zneski na državo članico retroaktivne pomoči za prestrukturiranje za pridelovalce in podjetja, ki so se prestrukturirali v tržnih letih 2006/2007 in 2007/2008
amounts per member state for the retroactive restructuring aid for growers and undertakings having restructured in the 2006/2007 and 2007/2008 marketing year

v istem obdobju so se politični in gospodarski sistemi v nekaterih izmed novih držav članic spremenili in prestrukturirali, kar je povzročilo 17-odstotni padec v povpraševanju po primarni energiji.
political and economic systems in many of the ten new member states were revised and restructured during the same period, resulting in a 17% fall in their demand for primary energy.

o določitvi zneskov na državo članico retroaktivne pomoči za prestrukturiranje za pridelovalce in podjetja, ki so se prestrukturirali v tržnih letih 2006/2007 in 2007/2008 v okviru začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v skupnosti
fixing the amounts per member state of retroactive restructuring aid for growers and undertakings having restructured in the 2006/07 and 2007/08 marketing year in the framework of the temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the community

komisija ugotavlja, da je načrtovan prispevek države k stroškom spu družbe ote del širšega načrta grških organov, da bi prestrukturirali zaposlitveno ureditev, ki velja za družbo ote, in zagotovili dolgoročno sposobnost preživetja podjetja ter izboljšali delovanje trga za elektronske komunikacije.
the commission notes that the planned contribution of the state to the costs of the vrs of ote is part of wider plan of the greek authorities to restructure the employment regime applicable to ote so as to guarantee its long term viability and to improve the functioning of the electronic communications market.

privolitev posameznih organov, ki dodeljujejo pomoč, da bodo prestrukturirali terjatve v skladu z zakonom, je sicer potrebna, ni pa sama po sebi dovolj za izvedbo takšnega prestrukturiranja.
the consent of individual granting authorities to restructuring of their receivables under this act is necessary but not of itself sufficient for such restructuring to take place.