Results for pretekle spremembe cen order by 40 translation from Slovenian to English

obrazloži pretekle spremembe cen v portfelju,
it explains the historical price variation in the portfolio;

spremembe cen
price changes

vse pretekle spremembe v evidenci pnr
all historical changes to the pnr

spremembe cen energije
change in energy prices

tveganje spremembe cen blaga
commodity risk

tveganje spremembe cen blaga;
commodities risk;

3.5 spremembe cen na trgih hrane
3.5 price developments in food markets

izraČun kapitalske zahteve za tveganje spremembe cen blaga
calculating capital requirements for commodities risk

na potrošnike motornih vozil vplivajo spremembe cen novih vozil.
consumers of motor vehicles are affected by changes in the price of new vehicles.

velika amerikanka je osnovni izdelek in je občutljiva za spremembe cen.
large rainbow trout is a commodity and sensitive to price fluctuations.

prenos v/iz rezervacij za tveganja deviznega tečaja in spremembe cen
transfer to/from provisions for foreign exchange rate and price risks

prihodki prevrednotenja zaradi spremembe cen finančnih instrumentov v tuji valuti niso vključeni.
the effects of the price revaluation gains on financial instruments denominated in foreign currency are not included.

letna stopnja spremembe cen življenjskih potrebščin je tekom leta ponovno postala pozitivna.
the annual rate of change in consumer prices returned to positive territory in the course of the year.

nenavadno velike spremembe cen sredstev ali deviznih tečajev po datumu bilance stanja;
abnormally large changes after the balance sheet date in asset prices or foreign exchange rates;

evropsko rast bi lahko zavrli tudi hitre spremembe cen nafte ali pretresi na finančnih trgih.
abrupt moves in oil prices or financial market turmoil could also dampen european growth.

ti upoštevajo med drugim tudi spremembe cen, ki bodo posledica spodbujanja uporabe obnovljivih virov energije.
these take into account, among other things, the price changes that will result from the promotion of renewable energy.

za izdelke, pri katerih so spremembe cen v istem mesecu običajno nenadne in neenakomerne( npr.
one member state collects prices in the last half of the previous month to represent price changes in the current month.

mfi poročajo popravke mfi poročajo popravke za vsako postavko, ki odražajo spremembe v vrednotenju zaradi spremembe cen.
mfis to report adjustments mfis report the adjustments applicable to each item, reflecting the valuation changes due to change in prices.

spremembe cen izvedenih finančnih instrumentov se zajamejo kot dobički ali izgube (prevrednotenja zaradi sprememb cen).
changes in the prices of derivatives are recorded as holding gains or losses (revaluations due to price changes).

drugič, del sprememb stanj na začetku in na koncu določenega obdobja bodo povzročile spremembe cen prikazanih finančnih terjatev in obveznosti.
secondly, part of the changes in positions at the beginning and at the end of a given period will be caused by changes in the prices of the financial assets and liabilities shown.