Results for pridelovalcu translation from Slovenian to English

skupni znesek, ki se plača pridelovalcu,
total amount due to the grower,

pripadajoči stroški se zaračunajo zadevnemu pridelovalcu.
the relevant cost shall be charged to the producers concerned.

zneski, izplačani pridelovalcu krompirja, in datum plačil,
sums paid to the potato producer and date of payments,

podatke iz preverjanj, opravljenih na kraju samem pri pridelovalcu oljk;
the information resulting from the on-the-spot checks made on the olive grower;

pri proizvajalcih sladkorja se nadzira tudi upoštevanje obveznosti plačila minimalne cene pridelovalcu sladkorne pese.
for sugar manufacturers, checks shall also cover compliance with the obligation to pay the minimum price to beet growers.

pomoč za proizvodnjo oljčnega olja se dodeljuje vsakemu pridelovalcu oljk samo za površine, zasajene z oljkami:
aid for the production of olive oil shall be granted to each olive grower only in respect of areas planted with olive trees

ceno, ki se jo plača pridelovalcu zelene krme ali, kjer je to primerno, na soncu sušene krme;
the price to be paid to the grower of the green fodder or, if appropriate, sun-dried fodder;

ker pa je upravičeno omejiti trženje na določene sorte, le če je pridelovalcu dejansko zagotovljen dostop do semena teh sort;
whereas it is, however, justifiable to restrict marketing to certain varieties only if the farmer can be sure of actually obtaining seed of those varieties;

kadar je pogodba posebna pogodba o delu za predelavo krme, ki jo dobavi pridelovalec, je treba zagotoviti, da se pomoč posreduje nazaj pridelovalcu.
it should be ensured that, where a contract is a special-order one for processing of fodder delivered by the grower, the aid is passed back to him.

pomoè se odobri pridelovalcu semen kot odgovor na vlogo, vloženo po setvi in pred datumom, ki ga doloèi zadevna država èlanica za vsako vrsto ali skupino sort.
aid shall be granted to the seed grower in response to an application to be submitted after the harvest and before a date fixed by the member state in question for each species or group of varieties.

kjer površina, ki jo pokrivajo zahtevki za pomoč, prekoračuje največjo določeno površino, se oddeli pomoč vlagatelju pridelovalcu sorazmerno površinam, navedenim v zahtevkih.
where the area covered by aid applications exceeds the maximum area fixed, the aid shall be granted to applicant producers in proportion to the areas stated in their applications.

razen za seme riža plača država članica pridelovalcu semen pomoč v roku dveh mesecev po vložitvi zahtevka in najpozneje do 31. julija leta, ki sledi letu pridelave.';
except for rice seed, the member state shall pay the aid to the seed grower within two months of lodging of the application and at the latest by 31 july of the year following that of harvest.`;

države članice lahko določijo, da se v primeru, ko je nalepke treba predložiti drugim državnim organom, nalepke vrnejo pridelovalcu po njihovi predstavitvi pristojnim organom."
member states may lay down that the labels are to be returned to the grower after their presentation to the competent authorities in cases where they need to be presented to other national authorities."

kadar se ugotovi nedvoumna kršitev ali kršitev z dolgotrajnimi učinki, zadevnemu pridelovalcu za obdobje, ki ga določijo skupaj s pristojnim organom oblasti države članice, prepovejo trženje proizvodov, označenih z označbo o postopku ekološke pridelave.
where a manifest infringement, or an infringement with prolonged effects is found, prohibit the operator concerned from marketing products with indications referring to the organic production method for a period to be agreed with the competent authority of the member state.

države članice lahko določijo, da se v primeru, ko je nalepke treba predložiti drugim državnim organom, nalepke vrnejo pridelovalcu po njihovi predstavitvi pristojnim organom."
member states may lay down that the labels are to be returned to the grower after their presentation to the competent authorities in cases where they need to be presented to other national authorities."

se odobri proizvodna pomoč pridelovalcu oljk na portugalskem v skladu z drugim pododstavkom člena 2(4) uredbe (egs) št. 2261/84, če ta pridelovalec oljk v primerih celotne ali delne prodaje svoje pridelave oljk ni sposoben predložiti dokazila o stiskanju v odobreni oljarni pod pogojem, da je vložena prodajna faktura.
production aid may be granted to an olive grower, in portugal, in accordance with the second subparagraph of article 2 (4) of regulation (eec) no 2261/84 if, in cases of the total or partial sale of his olive production, that olive grower is unable to provide evidence of pressing in an approved mill, on condition that the sale invoice of the olives is submitted.