From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preveri se lahko tesno prileganje sesalnega sistema za zagotovitev, da na uplinjanje ne vpliva naključni dotok zraka.
the tightness of the admission system may be checked to ensure that carburation is not affected by an accidental intake of air.
s prsti pritiskajte vzdolž zunanjega roba sistema, da bi zagotovili dobro prileganje na kožo v celotnem 24- urnem obdobju uporabe.
pressure should be applied with the fingers around the outer edges to ensure adhesion to the skin site for the full 24-hour wearing period.
s prsti pritiskajte vzdolž zunanjega roba sistema, da bi zagotovili dobro prileganje na kožo za celotno 24- urno obdobje nošenja sistema.
pressure should be applied with the fingers around the outer edges to ensure adhesion to the skin site for the full 24-hour wearing period.
z nežnim pritiskom na okluzivno oblogo na predelu stika z adhezivno pregrado je mogoče zagotoviti prileganje okluzivnega filma in pregrade in doseči, da ostane vso zdravilo nexobrid znotraj zdravljenega predela.
gentle pressing of the occlusive dressing at the area of contact with the adhesive barrier will ensure adherence between the occlusive film and the barrier and achieve complete containment of nexobrid on the treatment area.
s sterilnimi škarjami previdno obrežite zdravilo evarrest tako, da bo ustrezalo potrebni velikosti in obliki za prileganje ter ohranjanje stika s krvavečim mestom in da bo segalo približno 1 cm do 2 cm prek robov.
using sterile scissors, carefully cut evarrest to the size and shape as necessary to fit and maintain contact with the bleeding area with an overlap of approximately 1 to 2 cm.
slabše prileganje neoriginalnih delov karoserije bi lahko bil razlog, zakaj imajo dobavitelji originalnih izdelkov še vedno velik tržni delež tudi v državah, v katerih omogoča liberalizacija varstva modelov konkurenco.
the inferior fit of non-original body panels might be the reason why oes parts continue to hold considerable market share even in countries where liberalisation of design protection regulations makes competition possible.
zobozdravstvene bolezni v anamnezi, slaba ustna higiena, peridontalne bolezni, invazivni zobozdravstveni postopki (na primer ekstrakcija zoba) in slabo prileganje protez.
history of dental disease, poor oral hygiene, periodontal disease, invasive dental procedures (e.g. tooth extractions) and poorly fitting dentures
ustreznost prileganja modela je mogoče ugotoviti na primer na podlagi korelacijskega koeficienta ali determinacijskega koeficienta (koeficienti blizu ena pomenijo dobro prileganje) ali hi-kvadrata.
the goodness of fit of any model can be determined from e.g. the correlation coefficient or the coefficient of determination (coefficients close to one indicate a good fit) or chi-squared.
pravila uporabljena v izvirni različici robotov za ukazno vrstico v bsd. nič posebnega, samo osnovni elementi igre: brez hitrih robotov, brez varnih teleportacij, brez premikanja pokvarjenih robotov in ogromna igralna mreža. zaradi večje širine vam priporočamo, da uporabite temo z ožjimi ploščicami za boljše prileganje vašemu zaslonu. name
the rules used in the original bsd command line version of robots. nothing fancy, just the basic game elements: no fastbots, no safe teleports, no pushing junkheaps, and a huge game grid. due to its larger width, it is recommended that you use a theme with narrower tiles to better fit your screen.