Results for prispevki na plače translation from Slovenian to English

vpliv na plače in zaposlovanje
impact on wages and employment

prispevki na področju nadzora koncentracij
points raised in connection with the control of concentrations

prostovoljni prispevki na drugi račun;
voluntary contributions made to the second account;

(b) prostovoljni prispevki na drugi račun;
(b) voluntary contributions made to the second account;

dejanskimi prilivi iz davkov na plače in iz obresti,
actual receipts from taxes on salaries and from interest earned,

višji prispevki na strani delodajalca so se obravnavali kot veljavni.
higher contributions on the part of the employer were held to be valid.

Člen 37 kazni v zvezi s prispevki na račun intervencijskih zalog
article 37 penalties relating to contributions to the buffer stock account

veliko nedavnih raziskav23 potrjuje zmerni vpliv na plače in zaposlovanje.
the moderate impact on wages and employment is confirmed by a range of recent studies.23

francija: informacija se nanaša na stroške, ki niso vezani na plače.
france: refers to non-salary expenditure.

podrobnejše informacije, vključno zgovori in prispevki na delavnicah, so na voljo na:
intervening in the debate that followed the commissioner’s intervention, mr buffetaut expressed his hopes for a european ‘energy diplomacy’ to be built in the future within the council.

zadnja ključna predpostavka je, da ne bo prišlo do obsežnih sekundarnih učinkov na plače.
a further crucial assumption is that there will be no broad-based second-round effects on wages.

izvzeti so od nacionalnih davkov na plače, mezde in prejemke, ki jih izplačajo skupnosti.
they shall be exempt from national taxes on salaries, wages and emoluments paid by the communities.

projekcije cen tako temeljijo na pričakovanju, da bo sekundarni učinek rasti cen nafte na plače omejen.
the price projections thus embody the expectation of limited second-round effects from oil price increases on wages.

inflacija je kljub temu ostala neizrazita zaradi vztrajnih navzdol usmerjenih pritiskov, še zlasti na plače.
inflation remained subdued, however, owing to persistent downward pressures, especially on wages.

ti samozaposleni veljajo za podjetnike in njihovim delodajalcem zanje ni treba plačevati davkov na plače in socialnih prispevkov.
these "self-employed employees" are seen as entrepreneurs, and no tax or social security contributions need to be paid for them.

nobena družba ni ugotovila, da je na plače navedenih zaposlenih v dejavnosti proizvodnje sulfanilne kisline vplival zadevni uvoz.
neither company noted that the wages of those employed in sulphanilic acid activities had been effected by the imports concerned.

odlivi so povzročili pomanjkanje kvalificirane delovne sile in ozka grla v več gospodarskih sektorjih teh držav, kar je povečalo pritisk na plače.
these outflows have contributed to skill shortages and bottlenecks in several sectors of the countries » economies, thereby increasing wage pressures.

to dejstvo nima nikakršnega vpliva na plače zaposlenih, saj se plačna politika določa izključno na podlagi pogajanj med socialnimi partnerji in podjetji.
this fact has no influence on employee income, since pay policy is set exclusively by means of negotiations between the social partners and the companies.

so prispevki na ravni, za katero se pričakuje, da bo zadostovala za zaslužke, ki zapadejo v plačilo v istem obdobju;
contributions are set at a level that is expected to be sufficient to pay the required benefits falling due in the same period;

poudariti je treba, da so to posamezni vplivi mobilnosti, pri čemer se ne upoštevajo drugi dejavniki, ki vplivajo na plače in zaposlovanje.
it should be stressed that these are the isolated effects of mobility, not taking into account other factors that have an impact on wages and employment.