Results for privolil translation from Slovenian to English

privolil v pregled;
has consented to the inspection;

(parlament je privolil.)
(parliament gave its assent.)

uais je predhodno privolil v prenos;
the aifm consented prior to the sub-delegation;

squillaci je privolil v triletno sodelovanje.
== history ==meego t01 was first announced at mobile world congress in february 2010 by intel and nokia in a joint press conference.

vendar indijski proizvajalec ni privolil v sodelovanje.
however, the indian producer did not agree to cooperate.

egipt do danes ni privolil v konkretne pogovore.
egypt has so far declined to enter into concrete discussions.

leta 2009 je privolil, da bo pregledal izvajanje teh standardov.
in 2009, the global forum agreed to review the implementation of those standards.

je pristojni organ privolil, da se predmet lahko nese, in
the appropriate authority has given consent that the article may be carried; and

samo en proizvajalec iz zda je privolil v posredovanje želenih podatkov.
only one usa producer agreed to provide the information requested.

poleg tega je en proizvajalec iz zda privolil v sodelovanje pri sedanjem pregledu.
in addition, one producer from the usa agreed to cooperate within the present review.

kadar je posameznik, na katerega se nanašajo informacije, v to privolil;
when the data subject has given his consent,

geneal miaja je iz neprevidnosti privolil in je anarhistom prepustil odsek casa de campo.
after both winning the phi beta kappa essay prize and graduating from harvard college in 1940, dulles spent a year and a half in harvard law school, during which time he founded the "st. benedict center".

evropski parlament je 14. decembra 2011 sklenil, da ne bo privolil v sklenitev protokola.
however, on 14 december 2011 the european parliament decided not to consent to the conclusion of this protocol.

na podlagi spodbudnih znamenj obnove pri nekaterih staležih je svet privolil v povečanje tac v višini:
in view of the encouraging signs of recovery of certain stocks, the council agreed an increase of tacs:

davčni urad kot edini javni upnik je privolil v odpis 9730739 skk (256000 eur).
the tax office, as the sole public creditor, agreed to write off skk 9730739 (eur 256000).

verjetnost, da bo mestni organ gdynie privolil v sprejetje razvojnega načrta za ladjedelniško območje pred letom 2013.
the likelihood that the gdynia city authority would agree to adopt the development plan for the shipyard area before 2013.

podjetji tkms/gnsh ugotavljata, da noben vlagatelj ne bi privolil v nakup podjetja hsy brez takšnega poroštva.
tkms/gnsh concludes that no investor would have agreed to buy hsy without such a guarantee.

nobena država ali subjekt ne more privoliti v zavezanost s tem sporazumom, če ni pred tem ali hkrati privolil v zavezanost s konvencijo.
no state or entity may establish its consent to be bound by this agreement unless it has previously established or establishes at the same time its consent to be bound by the convention.

monsanto europe s.a. je 8. julija 2005 privolil, da bo omejil obseg trenutne odločbe na uvoz in predelavo.
on 8 july 2005, monsanto europe s.a. agreed to limit the scope of the present decision to import and processing.

glede na navedeno komisija meni, da bi hipotetični zasebni upnik prej privolil v podaljšanje zapadlosti obveznic, kot pa da bi zahteval prisilno takojšnje izplačilo.
in the light of the above, the commission considers that a hypothetical private creditor would have preferred to agree to the extension of the bonds' maturity rather than forcing immediate redemption.