Results for prizadevanji translation from Slovenian to English

s temi prizadevanji bomo nadaljevali.
these efforts will continue.

s takšnimi prizadevanji je treba nadaljevati.
those efforts must continue.

razmerje med prizadevanji eu in držav članic
balance between efforts of eu and member states

krepitev povezav med nacionalnimi in zasebnimi prizadevanji
reinforcing links with national and private efforts

prizadevanji, da bi k cwc pristopile vse države;
with a view to promoting universal accession to the cwc;

s prizadevanji za povečanje energetske učinkovitosti proizvodnje;
undertaking efforts to increase the energy-efficiency of the production;

komisija bo s temi prizadevanji nadaljevala tudi v letu 2010.
these efforts will continue throughout 2010.

Čestitke vsem, ki so s svojimi prizadevanji to omogočili.
congratulations to all those who have contributed to make this possible.

komisija pomoč upravlja v skladu s prizadevanji portugalske.
the assistance shall be managed by the commission in a manner consistent with portugal’s undertakings.

okrepljenimi prizadevanji za vzpostavitev institucij prihodnje palestinske države.
intensive efforts to build the institutions of the future palestinian state.

svet je seznanjen s prizadevanji andore, monaka in san marina.
finally, the council takes good note of efforts made by andorra, monaco and san marino.

teh ciljev ni mogoče doseči samo z razdrobljenimi nacionalnimi prizadevanji.
and to maintain european leadership on the world markets for transport-related products and services.

zato dejanski rezultati niso v sorazmerju z vloženimi prizadevanji in sredstvi29.
for this reason, the practical results are not in proportion to the efforts and resources deployed29.

ta cilj je v skladu s prizadevanji, ki potekajo na mednarodni ravni.
this objective is consistent with efforts under way at international level.

boljše razumevanje alzheimerjeve bolezni in drugih demenc s skupnimi evropskimi prizadevanji
better understanding of alzheimer’s disease and dementia through a shared european effort

kupnimi prizadevanji za oblikovanje zmogljivosti reforme varnostnega sektorja v regionalnih organizacijah.
pursuing joint efforts to build ssr capacity in regional organisations.

izboljšanje usklajevanja med prizadevanji skupnosti in prizadevanji njenih držav članic na tem področju,
to improve the coordination between the efforts of the community and those of its member states in this field,

ali je mogoče s človeškimi prizadevanji spremeniti vpliv stalnih ovir na gospodarstvo?
is it within human control to reverse the economic impact of the permanent handicap?

s skupnimi prizadevanji in povrnitvijo zaupanja lahko industrijo preusmerimo nazaj v evropo.“
by working together and restoring confidence, we can bring back industry to europe."

zako-nodajalecjeteinstrumentepriznalkotglavnosredstvo,skaterimi seprekpovezovanjaevropskihraziskovalnihzmogljivostidosega dodanavrednost,višjaodvrednosti,kibijobilo mogočedosečiz nacionalnimi prizadevanji(evropska dodanavrednost).
these instruments were recognised by the legislator as being the main means to generate added value over and above that whichcould beachievedthroughnationalefforts(europeanadded value), by integrating european research capacities.