Results for problematični translation from Slovenian to English

problematični kredit
problem credit

problematični demografski trendi;
precarious demographic trends;

problematični uživalci drog postajajo bolj heterogenaskupina.
problem drug users in europe appear to be becoming amore heterogeneous group.

cenovna in stroškovna konkurenčnost ostajata problematični.
price and cost-competitiveness remain problematic.

v evropi si problematični uporabniki metamfetamin navadno
in 2008, the number of problem methamphetamine users in the czech republic was estimated to be approximately 20¢700–21 800 (2.8¢to 2.9 cases per 1 000 aged 15–64 years), roughly

projekt zadeva mlade, ki so najbolj problematični.
an association set up in 2004 – ‘piazziamoci in piazza’ (let’s take the square) – will be responsible for on-going management of the square.

problematični uporabniki drog imajo pogosteje duševne motnje.
problem drug users, more often than not, suffer from mental disorders.

dostopnost in uporabnost sta problematični tudi za invalidne evropejce.
accessibility and usability are also problems for europeans with disabilities.

tudi pri sporazumu swift so problematični vidiki varstva podatkov.
the swift agreement, too, has major data protection concerns associated with it.

ocenjevanje skupne umrljivosti, ki se pripisuje problematični uporabi drog: nova dognanja
estimating total mortality attributed to problem drug use: new developments

bi se mladi zdravili v istem okolju kot bolj problematični in starejši uporabniki drog.
may also reduce the risk of young people mixing with more problematic and older drug users.

za celotno analizo glej izbrano vprašanje za leto 2010 o problematični uporabi amfetamina in metamfetamina.
see the 2010 ‘selected issue’ on problem amphetamine and methamphetamine use for a full analysis.

Številni okoljski problemi so še vedno problematični in pojavljajo se novi, ki zahtevajo nadaljnje ukrepe.
a number of serious environmental problems persist and new ones are emerging which require further action.

7.2.1.3.6 ti mehanizmi so problematični tudi z vidika relativnega učinka sodbe.
7.2.1.3.6 these procedures also give rise to a problem with regard to the relative effect of the judgement delivered.

3.3.3 vendar celo veliki kratkoročni primanjkljaji ali presežki v tekoči proračunski bilanci sami po sebi niso problematični.
3.3.3 even large short-term current account deficits or surpluses are not a problem.

potreba po opredelitvi kriminala, povezanega z drogami stopnje uporabe drog, problematični uporabniki drog pa so pogosto storilci kaznivih dejanj.
en c of drug use and problem drug users are frequently found to be offenders.

96Ÿ% skupnih družbenih in gospodarskih stroškov se je pripisalo problematični uporabi drog, 4Ÿ% pa rekreativni uporabi drog.
some young adults may also use drugs to cope with stress and economic difficulties, though a decline in income could lead others to cut their expenditure on drugs.

izračuni za koncentracije v površinskih vodah potokov po osuševanju so problematični, predlagane vrednosti pa ne ustrezajo izmerjenim koncentracijam, navedenimi drugje v poročilu.
the calculations of the water surface concentrations in the brooks after drainage seem problematic and the proposed levels do not correspond with the measured concentrations given elsewhere in the report.

kar zadeva stanovanjski sklad v baznem letu, se zdi, da so popisi zgradb najmanj problematični in najpopolnejši, zlasti če se opravijo skupaj s popisom prebivalstva.
with regard to the base year housing stock, building censuses seem to be the least problematic and the most complete, especially when carried out together with a population census.

državni ukrepi ali mehanizmi s predpisi, povezani s sistemi označevanja, sami po sebi niso problematični, vendar pa morajo biti zaradi preglednega in nediskriminatornega delovanja skladni z zahtevami sto.
any government intervention or regulatory mechanisms relating to such labelling schemes, while not problematic per se, need to take account of wto obligations, in particular to ensure their transparent and non-discriminatory functioning.