Results for protipožarnih translation from Slovenian to English

protipožarnih škropilnih sistemov.
sprinkler systems.

inštalacija protipožarnih alarmnih sistemov
fire-alarm system installation work

protipožarnih sistemih in gasilnih aparatih,
fire protection systems and fire extinguishers,

sestavni deli krmilnih sistemov protipožarnih vrat
fire door control systems components.

protipožarnih sistemov in gasilnih aparatov; ter
fire protection systems and fire extinguishers; and

sestavni deli krmilnih sistemov protipožarnih vrat. prav.
fire door control systems components.

sistemi protipožarnih brizgalk (omejeni na brizgalne glave)
sprinkler systems (limited to sprinkler heads).

del 3 priloge i k pravilniku o protipožarnih postopkih preskušanja in“
annex i, part 3, of the code for fire test procedures, and’

preskus daljinskega upravljanja in upravljanja na mestu za zapiranje protipožarnih zapiral
test of remote and local controls for the closing of fire dampers

se haloni, vsebovani v takih protipožarnih sistemih, v celoti nadomestijo,
halons contained in such fire protection systems shall be replaced completely,

gasilska služba, varovanje objektov, alarmni sistem, vzdrževanje protipožarnih naprav
fire brigade, security services, alarm system, maintenance of fire installations

avtomatski sistemi protipožarnih brizgalk, odkrivanje požara in za in požarni alarm;
automatic sprinklers, fire detection and alarm systems;

avtomatske sisteme protipožarnih brizgalk ter sisteme za odkrivanje požara in za požarni alarm;
automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems;

sistem za brizganje vode ali sistem protipožarnih brizgalk z zmogljivostjo najmanj 5 litrov/m2.
a waterspraying or sprinkler system, designed for 5 litres/m2 min.

avtomatski sistemi protipožarnih brizgalk, za odkrivanje požara in za požarni alarm (pravilo 12)
automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems (r 12)

avtomatski sistem protipožarnih brizgalk in avtomatski sistem za odkrivanje in javljanje požara (metoda iif)
automatic sprinkler and fire alarm and fire detection systems (method iif)

v primeru protipožarnih presek se lahko s podporo krije tudi pomoč, s katero se prispeva k plačilu stroškov vzdrževanja.
in the case of firebreaks, support may also cover aid contributing to maintenance costs.

avtomatski sistem protipožarnih brizgalk, za odkrivanje požara in za požarni alarm so odobrenega tipa in v skladu z določbami kodeksa sistemov požarne varnosti.
the automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems shall be of an approved type, complying with the provisions of the fire safety system code.

pri izvajanju protipožarnih ukrepov uprava države zastave stori vse potrebno za preprečitev prehajanja toplote preko toplotnih mostov, npr. med krovi in pregradami.
in the implementation of fire proofing measures, steps shall be undertaken by the administration of the flag state to prevent heat transfer through heat bridges, e.g. between decks and bulkheads.

vsak zahtevani avtomatski sistem protipožarnih brizgalk, za odkrivanje požara in za požarni alarm lahko začne takoj delovati, ne da bi bil za sprožitev potreben poseg posadke.
any required automatic sprinkler, fire detection and fire alarm system shall be capable of immediate operation at all times and no action by the crew shall be necessary to set it in operation.