Results for protistrupov translation from Slovenian to English

protistrupov ni na voljo.
no antidotes are available.

specifičnih protistrupov ni na voljo.
there is no specific antidote.

kadar je to primerno, je treba raziskati in poročati o učinkovitosti možnih protistrupov.
where relevant, the effectiveness of potential antagonists to poisoning, should be investigated and reported.

reševalcem ali centrom za zastrupitve le redko koristijo, glede na to da na splošno ni posebnih protistrupov.
they are rarely of use to emergency responders or poison centres in that specific antidotes generally do not exist.

nenazadnje so bili od evropske agencije za vrednotenje zdravil prejeti in objavljeni napotki o uporabi protistrupov in zdravil za kemijske snovi.
finally, guidance on the use of antidotes and pharmaceuticals for chemical agents has been obtained from the european medicines evaluation agency and published.

ker ni podatkov o uspešnosti drugih protistrupov za zdravljenje zastrupitve s cianidom, ni bilo možno primerjati uspešnosti zdravila cyanokit z drugimi protistrupi.
there is no information available on success rates with other antidotes for cyanide poisoning, so it was not possible to carry out a comparison between the success rates seen with cyanokit and with alternatives.

v celoti je treba opisati postopke zdravljenja v primeru zastrupitve ali kontaminacije oči, vključno z uporabo protistrupov, kadar so na voljo.
therapeutic regimes for use in the event of poisoning or contamination of eyes, including where available the use of antidotes, must be described in full.

ker morajo ustrezni pristojni organi v sodelovanju s komisijo med centri za zastrupitve ali, kadar je to primerno, drugimi pristojnimi službami v ta namen vzpostaviti sistem skupnosti za obveščanje in sodelovanje v zvezi z razpoložljivostjo protistrupov;
whereas to that end, the relevant competent authorities, in cooperation with the commission, are to set up between the poison centres or, where appropriate, other competent services a community system of information and collaboration concerning the availability of antidotes;

podatki o zalogah cepiv proti biološkim agensom, antibiotikov, protistrupov in protivirusnih zdravil v državah članicah so bili zbrani in distribuirani v omejenem krogu in doseženo je bilo soglasje o splošnih podatkih, ki jih je treba zbrati o zdravstvenih sredstvih za vzajemno pomoč v primeru katastrofalnih zdravstvenih situacij.
information has been obtained and shared, on a restricted basis, on stocks of bioagent vaccines, antibiotics, antidotes and anti-virals in member states and consensus has been obtained on the general information that needs to be collected on medical resources for mutual assistance in disastrous medical situations.