Results for rabati translation from Slovenian to English

pogojni rabati
conditional rebates

popusti in rabati
discounts and rebates

popusti in količinski rabati
discounts, rebates and quantities

skupnimi popusti in rabati.
total discounts and rebates.

popusti, rabati in količine
discounts, rebates and quantities

skupnimi popusti in rabati;
total discounts and rebates.

s skupnimi popusti in rabati.
total discounts and rebates.

pogojni rabati niso neobičajna praksa.
conditional rebates are not an uncommon practice.

diskonti in rabati, odtegnjeni na računih in spisih.
the discounts deducted from invoices and accounts.

pogojni rabati lahko imajo takšne učinke, ne da bi zaradi tega prevladujoče podjetje tudi kaj izgubilo26.
conditional rebates can have such effects without necessarily entailing a sacrifice for the dominant undertaking26.

pogojni rabati so rabati, ki se odobrijo strankam, da se jih nagradi za posebno obliko nabavnega vedenja.
conditional rebates are rebates granted to customers to reward them for a particular form of purchasing behaviour.

na tej podlagi so bile opravljene prilagoditve v zvezi s stroški prevoza, rabati in popusti, provizijami in stroški kreditov.
on this basis, adjustments were made in respect of transport costs, rebates and discounts, commissions and credit costs.

cene in pristojbine se objavijo za vsako posamezno storitev posebej, vključno s popusti in rabati ter pogoji za upravičenost do teh znižanj.
they shall disclose the prices and fees of each service provided separately, including discounts and rebates and the conditions to benefit from those reductions.

omejeno in natančno določeno pomoč za raziskave in razvoj ter varstvo okolja, vključno z rabati za energijo/ekološki davek.
limited and closely-defined aid for research and development and for environmental protection including energy/ecotax rebates.

znižanja cen, rabati in bonusi, ki so strankam odobreni naknadno, na primer ob koncu leta, se ne upoštevajo.
price reductions, rebates and bonuses conceded later to clients, for example at the end of the year, are not taken into account.

komisija želi tako oblikovati metodo, ki se bo upoštevala pri ocenjevanju nekaterih najpogostejših praks, kot so vezane prodaje ter rabati in popusti, ki lahko oslabijo konkurenco2.
in so doing, the commission wishes to establish a method for assessing some of the most common practices, such as tied goods and rebates and discounts likely to undermine competition2.

komisija nadalje navaja, da so rabati in nepovratna sredstva nerazdružljivo povezani s programom zavarovanja izvoznih kreditov, ker je njihovo odplačilo posledica plačila premije družbi sinosure v okviru glavne police zavarovanja izvoznih kreditov.
the commission further notes that the rebates and grants are inextricably interlinked with the export credit insurance programme because their repayment is the consequence of the payment of the premium to sinosure under the main export credit insurance policy.

"prodajni rabati" naj se smatrajo kot vsi rabati ali popusti, ki jih podjetja odobrijo na podlagi njihovih poslovnih pogajanj z njihovimi kupci in neposredno vplivajo na obseg prodaje.
'sales rebates` should be taken to mean all rebates or discounts which are granted by the undertakings during their business negotiations with their customers and which have a direct influence on the amounts of sales.

276. vsi splošni pogoji z določbami, ki neposredno vplivajo na cene (torej predlagane cene, rabati itd.), pomenijo omejevanje konkurence kot cilj.
any standard terms containing provisions which directly influence the prices charged to customers (that is to say, recommended prices, rebates, etc.) would constitute a restriction of competition by object.

uskladitve so bile narejene v zvezi s popusti in rabati, provizijami, stroški prevoza, zavarovanja, pakiranja, kreditov, s poprodajnimi ter bančnimi stroški, kjer je bilo to primerno in upravičeno.
adjustments were made in respect of discounts and rebates, commissions, transport, insurance, packing, credit costs, after sales costs and bank charges where applicable and justified.