From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ta direktiva se ne uporablja za teleksne storitve ali prizemne mobilne radiokomunikacije."
this directive shall not apply to the telex service or to terrestrial mobile radiocommunications.'
ta direktiva se ne uporablja za teleksne storitve ali prizemne mobilne radiokomunikacije."
this directive shall not apply to the telex service or to terrestrial mobile radiocommunications.'
to je mogoče olajšati z nadgradnjo ali razširitvijo obstoječih struktur, kot je na primer podatkovna baza efis v okviru evropskega urada za radiokomunikacije.
this can be facilitated by building on or expanding existing structures, such as the efis database within the european radiocommunications office.
sledenje, osebni klic, začasna uporaba ali zasebne mobilne radiokomunikacije na nacionalni ravni v delu pasu za visoke moči.
tracing, paging, temporary use or private mobile radio communications on a national basis in the high power part of the band.
ero je mednarodna organizacija, ustanovljena na podlagi konvencije o ustanovitvi evropskega urada za radiokomunikacije, podpisane v haagu dne 23. junija 1993.
ero is an international organisation established through the convention for the establishment of the european radio communications office signed at the hague on 23 june 1993.
v prilogo ii direktive 97/70/es se pod naslovom "poglavje ix: radiokomunikacije" doda naslednje:
the following is added to annex ii to directive 97/70/ec, under the heading 'chapter ix: radiocommunications`:
compania națională de radiocomunicații navale ‚radionav‘ sa (nacionalno podjetje za pomorske radiokomunikacije ‚radionav‘ sa)
compania națională de radiocomunicații navale “radionav” sa (national company of naval radiocommunications “radionav” sa)
„sistem osebnega klica“ pomeni sistem, ki omogoča enosmerne radiokomunikacije med oddajnikom in sprejemnikom z uporabo bazne postaje in mobilnikom kot sprejemnikom;
‘paging system’ means a system allowing one-way radio communications between the sender and the receiver using a base station with the mobile as a receiver;
"radijska oprema" pomeni izdelek ali njegov ustrezni sestavni del, ki je sposoben komunicirati z oddajanjem in/ali sprejemanjem radijskih valov iz spektra, razporejenega za prizemne/vesoljske radiokomunikacije;
"radio equipment" means a product, or relevant component thereof, capable of communication by means of the emission and/or reception of radio waves utilising the spectrum allocated to terrestrial/space radiocommunication;