Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
produkt
product
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
njegov razgradni produkt, mononuklearna vrsta železa, pa se lahko sprosti iz površine pnfeooh in se absorbira.
its degradation product, mononuclear iron species, can however be released from the surface of pn-feooh and be absorbed.
je bila izvedena ločena študija za metabolit, razgradni ali reakcijski produkt v skladu s točko 7.1.2 ali 7.1.3.1.
where a separate study for the metabolite, degradation or reaction product in accordance with point 7.1.2 or point 7.1.3.1 was performed.
razgradni produkt zdravila velphoro, mononuklearna vrsta železa, pa se lahko sprosti iz površine polinuklearnega železovega(iii) oksihidroksida in se absorbira.
however, the degradation product of velphoro, mononuclear iron species, can be released from the surface of polynuclear iron(iii)-oxyhydroxide and be absorbed.
„nenamerno dodana snov“ pomeni nečistočo v uporabljenih snoveh ali reakcijski vmesni produkt, ki nastane med procesom proizvodnje, oziroma razgradni ali reakcijski produkt;
‘non-intentionally added substance’ means an impurity in the substances used or a reaction intermediate formed during the production process or a decomposition or reaction product;
resna bolezen, ki uniči skeletne mišice in se kaže s prisotnostjo mioglobina (razgradni produkt mišičnih celic) v urinu (rabdomioliza), povišana koncentracija kreatin fosfokinaze v krvi.
serious disease that destroys skeletal muscle characterized by the presence of myoglobin (a breakdown product of muscle cells) in the urine (rhabdomyolysis), increase in blood creatine phosphokinase.