Results for različni podatkovni viri translation from Slovenian to English

podatkovni viri
data sources

matrika „podatkovni viri x vsebine“
matrix ‘data sources x topics’

podatkovni viri za zunanjo statistiko (ext 1.0)
feed supporting external statistics (ext 1.0)

preostala zapadlost instrumenta, izračunana za datum, na katerega se nanašajo izhodni podatkovni viri.
the residual maturity of an instrument calculated at the date of population.

podatkovni viri glede investicijskih skladov, ki podpirajo statistiko investicijskih skladov (if 1.0)
investment fund feed supporting statistics on investment funds (if 1.0)

vsebine in podatkovni viri za vsebine, za katere je seštevek iz preglednice v prilogi iii skupno prebivalstvo.
topics, or data sources for topics, for which the total shown in the table in annex iii is the total population.

izhodni podatkovni viri se nacionalnim centralnim bankam zagotovijo najkasneje v sedmih delovnih dneh po koncu vsakega koledarskega meseca.
output feed data is provided to ncbs no later than seven working days following the end of each calendar month.

podatkovni viri glede imetja vrednostnih papirjev, ki podpirajo statistiko imetja vrednostnih papirjev (shs 1.0)
securities-holding feed supporting securities holding statistics (shs 1.0)

„usklajevanje registrov“ pomeni povezovanje zapisov, pri čemer so vsi usklajeni podatkovni viri v registrih;
‘matching of registers’ means a record linkage where all matched data sources are contained in registers;

države članice bodo pridobile potrebne podatke z uporabo različnih virov, kot so vzorčna raziskovanja, administrativni ali drugi podatkovni viri.
member states shall acquire the necessary data using a combination of different sources, such as sample surveys, administrative data sources or other data sources.

nekateri izhodni podatkovni viri vsebujejo tudi atribute, kot so informacije o cenah ali dohodku, za katere se pričakuje, da s časom nihajo.
some output feed data also include attributes such as prices or income-related information which are expected to fluctuate over time.

neporavnani znesek, preračunan v eure po menjalnem tečaju za euro glede na nominalno valuto, veljavnem na datum, na katerega se nanašajo izhodni podatkovni viri.
amount outstanding converted into euro using the euro exchange rate vis-à-vis nominal currency valid at the date of population.

podatkovni viri glede državnega financiranja z izdajanjem vrednostnih papirjev, ki podpirajo statistiko državnega financiranja z izdajanjem vrednostnih papirjev (gsf 1.0)
government securities funding feed supporting statistics on government securities funding (gsf 1.0)

v kolikšni meri imajo podatkovni viri bistvene značilnosti (člen 4(4) uredbe (es) št. 763/2008)
extent to which the data sources meet the essential features (article 4(4) of regulation (ec) no 763/2008)

za vsako vsebino, ki se nanaša na štetja oseb [2] vsebine in podatkovni viri za vsebine, za katere je seštevek iz preglednice v prilogi iii skupno prebivalstvo.
for each topic referring to person counts [2] topics, or data sources for topics, for which the total shown in the table in annex iii is the total population.

pri izvajanju začetnega upravljanja s kakovostjo podatkov pristojni organi za upravljanje s kakovostjo podatkov preverijo znatna statistična odstopanja, da bi izhodni podatkovni viri po izvedbi začetnega upravljanja s kakovostjo podatkov, kolikor je mogoče, odražali zadnja gibanja.
in carrying out initial dqm, dqm competent authorities shall verify substantial statistical outliers to ensure that, after initial dqm has taken place, output feed data reflects the most recent developments to the extent possible.

podatkovni viri obsegajo izobatne (batimetrične; globinske) zemljevide, zvezdne karte, gravitacijske zemljevide, magnetne zemljevide ali digitalne tridimenzionalne (3d).
data sources include bathymetric maps, stellar maps, gravity maps, magnetic maps or 3-d digital terrain maps.

podatkovni viri obsegajo izobatne (batimetrične; globinske) zemljevide, zvezdne karte, gravitacijske zemljevide, magnetne zemljevide ali digitalne tridimenzionalne (3d) zemljevide.
data sources include bathymetric maps, stellar maps, gravity maps, magnetic maps or 3-d digital terrain maps.

razlaga je težja, kjer si ti podatkovni viri delno nasprotujejo, kot na primer v bolgariji, nemčiji in združenem kraljestvu; čeprav sta v teh državah število primerov novih diagnoz in stopnja porasta (razen v bolgariji med letoma 2004 in 2006) nizka.
aids incidence data may also provide information on the coverage and effectiveness of highly active antiretroviral treatment (haart).